21 septembre 2021 – Dialogues du 21

Un jour prochain, nos descendants ouvriront un dictionnaire de notre temps et qu’y trouveront-ils ? Que liront-ils à l’en-tête des mots « bouteille », « plastique » « océan », « déchet »… ou encore « banquise », « environnement », « transport », « famine », « justice », « solidarité », « nucléaire » ou « forêt » ? Y liront-ils l’appel à la responsabilité que nous nous serons fixé ? Ou bien y découvriront-ils l’ampleur de nos étonnantes insouciances, de nos incroyables contradictions ? Tandis que notre temps est confronté à l’actualité de toutes ces notions comme de centaines d’autres, comment les définitions que nous en donnons reflètent-elles – ou non – la conscience que nous en avons, ou devrions en avoir ? Comment nous parlent-elles du monde actuel, de ses souffrances, de ses espérances et de leurs interrelations ?

Face à l’ampleur des bouleversements planétaires, face à la nécessité d’en appeler à une intelligence collective seule en mesure d’en relever les défis, un lexique contemporain de la planète, dit Lexis21, a aujourd’hui toute sa place : il est le fil conducteur et il sera l’aboutissement des « dialogues du 21 » initiés le 21 mai 2021 et se projetant sur un cycle de 5 ans (2021-2026). Dans quantité de domaines, qu’ils relèvent des sciences, des croyances, des métiers, des arts… ou ici de l’environnement, une entreprise contemporaine du langage, ouverte, plurielle, doit être tentée. Non pas pour collecter des définitions académiques – aussi utiles soient-elles – mais pour aller à la rencontre de nos indéfinitions, entendons de nos mille et une manières de penser, vivre, dire ce monde dans la diversité de nos opinions, pratiques, cultures, langages, histoire.

Pour cet acte 2 des « dialogues du 21 » ainsi consacrés à l’environnement, nous avons jugé qu’un récit introductif pourrait servir de préambule. Il a pris forme de l’histoire d’une bouteille à la mer. Traduite en un certain nombre de langues grâce aux concours les plus précieux (albanais, allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, japonais, lingala, néerlandais, persan, polonais, portugais, swahili… d’autres les y rejoindront), cette histoire esquisse l’entrelacs dans lequel nous sommes collectivement embarqués. Nous avons choisi d’y mettre en relief 52 mots-clés :

Objet	Déchet	Bien-être	Eau
Océan	Terre	Planète	Climat
Forêt	Vision du monde	Ville	Fragilité
Travail	Consommation	Entreprise	Bonheur
Commerce	Partage	Agriculture	Argent
Mesure	Réussir	Renoncer	Crise
Catastrophe	Histoire	Progrès	Changer
Avenir	Générations	Vie	Repère
Risque	Santé	Energie	Manger
Genre	Handicap	Gouvernance	Société
Etranger	Humanité	Nous	Langage
Culture	Communication	Complexité	Education
Utopie	Responsabilité	Intelligence	Dictionnaire

Prolongeant l’histoire, le propos qui suit suggère de partir de chacun de ces mots, en naviguant vers un ou plusieurs échos culturels susceptibles d’en nourrir la réflexion. Un poster en reprend l’enchaînement et, pendant que nous nous y laissons voguer d’une notion à l’autre, une question essentielle s’y dresse : en quoi les cultures & langues du monde peuvent-elles nous aider à questionner tous ces thèmes ? Quelles richesses, quels savoirs, quelles sédimentations sur le temps souvent long, ont-elles à partager avec nous pour nous aider à grandir ? Écouter nos différences de point de vue, tenter d’opérer leur synthèse, voilà notre crédo. En quelque sorte contribuer à éclairer l’étendue de nos différences pour mieux bâtir l’urgence de nos accords. Oui, les cultures & langages peuvent nous y tendre la main. Saurons-nous la saisir ? Lexis21 invite à le croire…

Eric

Sur les flots, septembre 2021

Graphisme : Laetitia Biolley