Catégories
Patrimoine Culturel Immatériel

Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun

repère(s) :habiter

2005

[arabe : قلعة البحرين; portugais : Forte de Barém]

Qal’at al-Bahreïn est un tell typique, c’est-à-dire une colline artificielle créée par plusieurs strates successives d’occupation humaine. La stratigraphie du tell de 300 m sur 600 atteste d’une présence humaine constante depuis environ 2300 av. J.-C. jusqu’au XVIe siècle de notre ère. Près d’un quart du site a déjà fait l’objet de fouilles, qui ont révélé des structures de types…Lire la suiteQal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun

Catégories
Patrimoine Culturel Immatériel

Brasilia

repère(s) :habiter

1987

[portugais : "50 anos em 5" - slogan de la création de la capitale]

Brasília, capitale créée ex nihilo au centre du pays en 1956-1960, a été un événement majeur dans l’histoire de l’urbanisme. L’urbaniste Lucio Costa et l’architecte Oscar Niemeyer ont voulu que tout, depuis le plan général des quartiers administratifs et résidentiels – souvent comparé à la forme d’un oiseau – jusqu’à la symétrie des bâtiments eux-mêmes, reflète la conception harmonieuse de…Lire la suiteBrasilia

Catégories
Indéfinition

fado

repère(s) :art

Le fado, chant populaire urbain au Portugal – Patrimoine culturel immatériel 2011 « … une synthèse multiculturelle portugaise de danses chantées afro-brésiliennes, de genres traditionnels de chants et de danses, de traditions musicales des zones rurales du pays. »Lire la suitefado

Catégories
Indéfinition

cafuné

repère(s) :sentiment

Terme brésilien désignant le fait de passer tendrement sa main dans les cheveux de la personne aimée.Lire la suitecafuné

Catégories
Indéfinition

azulejos

repère(s) :matière

Azulejos – Un carrelage en céramique ornementale, espagnol ou portugais.Lire la suiteazulejos

Catégories
Citation

Portugais européen & brésilien

repère(s) :langue

À l’époque de la colonisation du Brésil, un important croisement culturel a vu le jour. Nous avions les colons d’origine portugaise parlant le portugais européen, mais aussi des populations d’origine amérindienne, africaine ou métisse qui parlaient un portugais différent, très influencé par la langue maternelle de leurs ancêtres. Les origines des accents brésiliens résident dans la colonisation du pays par…Lire la suitePortugais européen & brésilien

Catégories
Citation

Parc national de la Serra da Capivara

repère(s) :environnement

Le Parc national Serra da Capivara Un exceptionnel témoignage Dans l’État du Piauí au Brésil Un témoignage qui, selon certains, Pourrait renvoyer aux premiers peuples Ayant occupé l’Amérique du Sud Plus de 300 sites archéologiques découverts Dont certains remontent jusqu’à 25 000 ans, voire 50 000 ans… Et parmi eux de nombreuses créations rupestres Ainsi que des outils en pierre…Lire la suiteParc national de la Serra da Capivara

Catégories
Citation

Gonçalo Mabunda

repère(s) :art

« Il n’est pas commun d’allier art et guerre Mais Gonçalo Mabunda l’a fait Il nous raconte une histoire de la Mozambique à travers son œuvre Transformant les armes désactivées de la guerre civile de 1992 en objets d’art Objectif : envoyer un message positif Sur la capacité de dépasser l’horreur de la guerre et le chaos qu’elle engendre L’inonder d’un…Lire la suiteGonçalo Mabunda

Catégories
Citation

Également appelé Cap-Vert

repère(s) :nom

À la croisée de l’Europe, de l’Afrique Et de l’Amérique du sud, Un pays sans pareil : Le Cap Vert… Sa langue ? Le kriol Issu du portugais et enrichi de dialectes africains Également appelé capverdien, crioulo, caboverdiano, crioulo de Cabo Verde, língua caboverdiana… Tant de mots différents pour définir un symbole de l’identité nationale ! Un proverbe pour en…Lire la suiteÉgalement appelé Cap-Vert

Catégories
Citation

BBB au Brésil…

repère(s) :argent

(…) BBB au Brésil ? Ce sont la Bible, les balles et le bœuf. En VO : Biblia, balas, buey. Autrement dit : les religieux évangéliques, les militaires, et les grands propriétaires terriens (les éleveurs de bœuf). C’est grâce aux BBB que Jair Bolsonaro est président. Ces trois forces ultra-conservatrices, qui ont des intérêts communs, se sont unies pour faire…Lire la suiteBBB au Brésil…

Catégories
Articles

São Tomé-et-Principe

repère(s) :pouvoir

São Tomé-et-Principe, archipel situé dans le golfe de Guinée, a pour capitale São Tomé. Fondé par les Portugais au 15e siècle, São Tomé-et-Principe a obtenu son indépendance en 1975, devenant une république avec un système multipartite. Son relief est montagneux, couvert de forêts tropicales, et il possède une façade océanique attrayante. La dobra est la monnaie en circulation. La population…Lire la suiteSão Tomé-et-Principe

Catégories
Articles

Portugal

repère(s) :pouvoir

Le Portugal, situé dans la péninsule ibérique, a pour capitale Lisbonne. Fondé au 12e siècle, le Portugal a une histoire maritime significative, comprenant l’âge d’or des découvertes et la création d’un vaste empire colonial. Il a obtenu son indépendance du royaume de León en 1143. Devenu une monarchie en 1179, il a évolué en une république en 1910 après la…Lire la suitePortugal

Catégories
Articles

Langues du Brésil

repère(s) :langue

Le portugais est la langue officielle du Brésil depuis la Constitution de 1988, bien que le pays compte 170 langues autochtones et une trentaine issues de l’immigration. Malgré cette diversité linguistique, le portugais demeure la langue parlée par la quasi-totalité des Brésiliens. Le portugais brésilien, proche de celui parlé au Portugal, présente des différences liées au métissage culturel et aux…Lire la suiteLangues du Brésil

Catégories
Articles

Ferdinand Magellan

repère(s) :aller

Fernand de Magellan (1480-1521) – Explorateur portugais au service de l’Espagne. Il est célèbre pour avoir dirigé la première expédition maritime qui a accompli le tour du globe, bien qu’il n’ait pas survécu à l’ensemble du voyage. Parti en 1519 avec une flotte de cinq navires, Magellan a traversé le détroit qui porte aujourd’hui son nom, reliant l’océan Atlantique à…Lire la suiteFerdinand Magellan

Catégories
Articles

FAA

repère(s) :paix

Les Forces armées angolaises (Forças Armadas Angolanas) ou FAA sont la force militaire de l’Angola.Lire la suiteFAA

Catégories
Articles

Cap-Vert

repère(s) :pouvoir

Le Cap-Vert, archipel situé au large de la côte ouest de l’Afrique, a pour capitale Praia. Découvert par les Portugais au XVème siècle, le Cap-Vert a été une colonie portugaise jusqu’à son indépendance le 5 juillet 1975. Aujourd’hui, il est une république multipartite. Le relief cap-verdien est principalement montagneux, avec des paysages volcaniques et des plages magnifiques. Il possède une…Lire la suiteCap-Vert

Catégories
Articles

Brasília

repère(s) :habiter

Capitale fédérale du Brésil, située dans le centre du pays, fondée le 21 avril 1960 comme nouvelle capitale nationale. Elle a été construite en 1956, pour remplacer Rio de Janeiro en tant que capitale. Brasilia est une ville planifiée, conçue par les architectes Lúcio Costa, Oscar Niemeyer et Joaquim Cardozo, et soutenue par le nouveau président élu (1955) Juscelino Kubitschek.…Lire la suiteBrasília

Catégories
Articles

A la rencontre du portunhol…

repère(s) :langue

Le traité de Tordesillas signé en 1494 entre les deux puissances coloniales de l’époque, l’Espagne et le Portugal, sous l’égide du pape Alexandre VI, allait décider du sort d’une grande partie du monde. Une ligne de partage y serait fixée, située à 370 lieues à l’ouest des îles du Cap-Vert. La « découverte » des terres brésiliennes par Pedro Álvares…Lire la suiteA la rencontre du portunhol…