Aujourd’hui, j’ai 15 ans

Aujourd’hui, j’ai 15 ans…

Ma mère et ma grand-mère m’ont parlé de ce moment toute ma vie
Mon père et mes frères savent que je ne serai plus la petite fille que j’étais
Je m’habille d’une robe que la tradition veut rose
Je me maquille
Je me parfume
Enfin, je mets la couronne

Dehors, j’entends mes proches se réunir
Je sais que le moment approche
Nous l’avons tant préparé depuis plusieurs semaines

Il est temps d’y aller
Je respire profondément et pense à la femme que je suis en train de devenir
A la fin de cette journée, je ne serai plus une quinceañera

Je suis cubaine
Et aujourd’hui, je vis l’héritage culturel de mon pays…