langue

Caractère chinois : langage / 言 yán

UNIDEO: langue

Caractère chinois : langage / 语 yǔ

La langue et le langage, fondements de la pensée, de la relation et de l’organisation sociale, se trouvent profondément reconfigurés par l’intelligence artificielle, capable de produire, traduire et reformuler des discours à grande échelle. En automatisant l’usage des langues, l’IA tend à transformer le langage en ressource fonctionnelle, fluide et standardisable, au détriment de sa dimension située, conflictuelle et créative. Les modèles linguistiques privilégient certaines langues, certains registres et certaines normes, contribuant à une hiérarchisation implicite des formes d’expression et à une possible érosion de la diversité linguistique. Cette transformation affecte aussi les cadres du droit et de la responsabilité : à qui attribuer un énoncé généré, une traduction biaisée ou un discours préjudiciable produit par une machine ? Les notions d’auteur, de locuteur et d’intention se trouvent ainsi fragilisées par des systèmes capables de ]parler[ sans sujet. Penser la langue à l’ère de l’IA implique d’apprendre à reconnaître ces médiations, à préserver la pluralité des usages et à maintenir le langage comme espace de débat, d’interprétation et de création. La langue ne se réduit pas à un vecteur d’information : elle demeure un lieu de pouvoir, d’identité et de sens que la délégation aux systèmes automatisés ne devrait en aucun cas neutraliser.