ubuntu

Ubuntu – Un concept d’Afrique australe (un terme des langues bantoues) impliquant l’idée « d’humanité » et de « fraternité » et souvent traduit par « je suis parce que nous sommes » – Met l’accent sur une sorte de lien universel et de partage qui relie toute l’humanité – Utilisé par Nelson Mandela et Desmond Tutu, tout particulièrement après la période de l’Apartheid, afin de reconnecter tout le monde sous le même étendard de la Nation arc-en-ciel.

Umuntu ngumuntu ngabantu
« Je suis ce que je suis parce que vous êtes ce que vous êtes »

Idée d’une humanité en partage
Idée d’une conscience de l’autre en soi, de soi en l’autre

Perception des liens que tisse l’humanité
Et qui nous emportent tous vers un destin commun

Force de l’alliance par laquelle nous vivons une existence
Dont nous sommes tous co-responsables

Par-delà le contexte africain,
Envolée vers d’autres sphères humaines

Choix de dépasser l’individualisme
Et d’élargir notre regard à la force d’une solidarité inédite…