Pakeha

Pakeha est « dans l’usage courant, mais beaucoup ont du mal à définir sa signification. D’après les premiers documents, il est clair que le terme était utilisé en Nouvelle-Zélande avant 1815 pour signifier « personne blanche ». Au départ, un Pakeha était une personne venue d’Angleterre, qui s’installait ou travaillait en Nouvelle-Zélande. Avec le temps, Pakeha était la personne à la peau claire qui était née en Nouvelle-Zélande. Plus tard, le terme est devenu encore plus général. Il a été appliqué à toutes les personnes à la peau claire en Nouvelle-Zélande, quels que soient leurs ancêtres ou leur lieu de naissance » (Department of Labour, 1985). En 1960, Pakeha était défini comme « une personne en Nouvelle-Zélande d’ascendance principalement européenne » (Ausubel, 1960). Le dictionnaire anglais – maori : Maori – English Dictionary (Briggs, 1990) définit Pakeha comme  » blanc (personne) « . Kiwi Words and Phrases (Campbell, 1999) définit Pakeha comme une « personne non-maorie ». Mary-Ellen O’Connor (1990) définit Pakeha comme  » la race blanche dominante en Nouvelle-Zélande « . Cela couvrirait toute personne d’origine anglo-celtique (Angleterre, Écosse, Irlande et Pays de Galles) et, comme intégrés, les Européens du Nord (Scandinaves, Allemands et Hollandais), les Américains blancs, les Canadiens et les Sud-Africains ».
En 1985, une évolution significative de la définition a lieu lorsque King (1985, p. 12) définit Pakeha comme « désignant les Néo-Zélandais non maoris ». Rien dans cette définition ne fait référence à la couleur. Il s’agit simplement de toutes les personnes qui ne sont pas d’origine maorie. La définition de Pakeha de King a du poids lorsque nous définissons le terme Maori comme « normal », c’est-à-dire que, par rapport aux Pakeha, je suis Maori. Il s’agit simplement d’un moyen par lequel les peuples d’Aotearoa font la différence entre les peuples indigènes et les premiers colons européens, ou entre les Maoris et les autres, sans tenir compte de la race, de la couleur, de l’ethnicité et de la culture.