Dialogues du 21Original : bahasa Melayu بهاس ملايو
ISO 239 3 : may/msa
ISO 239 2 : may/msa
ISO 239 31 : ms
Famille : malayo-polynésiennes / austronésiennes
Langue austronésienne parlée au Brunei, en Indonésie, en Malaisie et à Singapour, ainsi que dans certaines régions de Thaïlande, langue des Malais.
Langue(s): austronésiennes | malais | malayo-polynésiennes
Zone(s): Brunei | Indonésie | Malaisie
On appelle « lingua franca » à l’origine un sabir qui était utilisé dans les ports de la Méditerranée entre l’époque des croisades et la fin du 19e siècle. Son vocabulaire attestait de son extraordinaire richesse puisqu’il mêlait des termes empruntés au français, à l’espagnol, à l’occitan, au catalan, au portugais, à l’italien, au sarde,…
Un « pidgin » est une langue véhiculaire simplifiée créée à partir d’une langue de base, qu’elle soit européenne (anglais, français, espagnol…) ou autre. Le terme viendrait de l’anglais « business ». Toutefois si la langue vient à se structurer davantage, à élargir son champ lexical et qu’elle devient langue maternelle pour une population donnée,…
Les langues, ce sont des sons qui s’assemblent. Ces sons sont plus ou moins complexes. Les plus petits d’entre eux identifiables (et opposables) sont les phonèmes, élément sonore de base du langage articulé. D’une langue à l’autre, leur nombre peut considérablement différer. En français, on en compterait 36 répartis en 16 voyelles, 3 semi-consonnes (ou…
Nous sommes sur l’île de Buton, en Indonésie, située dans la province de Sulawesi du Sud-Est. Sa plus grande ville se nomme Bau-Bau, une cité où a été érigé un vaste palais dont l’enceinte extérieure est percée de 12 portes. Parmi les langues qui y sont pratiquées, on trouvera le cia-cia, une langue austronésienne ne…
(ou ʻŌlelo Hawaiʻi) Langue polynésienne qui tire son nom de Hawaiʻi.
(ou Jaku Iban) Langue austronésienne parlée par les Iban, une branche du groupe ethnique Dayak.
(ou Ebon) Langue micronésienne, la principale langue parlée dans les îles Marshall.
Langue micronésienne parlée sur l’île de Pohnpei dans les îles Caroline.
(ou Taetae ni Kiribati, ou Kiribati) Langue micronésienne de la famille des langues austronésiennes.
Langue austronésienne parlée par les Fidjiens de souche comme langue maternelle.
(ou te reo, littéralement « la langue ») Langue polynésienne orientale parlée par les Māori, population autochtone de Nouvelle-Zélande.
(ou Nauruan) Langue austronésienne, parlée dans le pays insulaire de Nauru.
(ou Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa) Langue polynésienne des îles Samoa, parlée par le peuple samoan.
(ou Reo Tahiti) Langue polynésienne, parlée principalement sur les îles de la Société en Polynésie française.
Langue polynésienne parlée à Tokelau et sur l’île Swains (ou Olohega) aux Samoa américaines.
Langue austronésienne de la branche polynésienne parlée à Tonga.
(ou Ilonggo) Langue régionale austronésienne parlée aux Philippines principalement par le peuple Hiligaynon.
(ou Ilocano) Langue austronésienne, troisième langue maternelle la plus parlée aux Philippines.
(ou Bahasa Indonesia) Langue austronésienne, langue officielle de l’Indonésie, variété standardisée du malais.
Langue austronésienne, parlée par les Makassar, dans le sud de Sulawesi.
Langue austronésienne parlée comme première langue par un quart de la population des Philippines.
Langue malayo-polynésienne parlée dans la province d’Aceh, Sumatra, Indonésie.
Langue malayo-polynésienne parlée sur l’île indonésienne de Bali ainsi qu’à Nusa Penida, Lombok, Java, Sumatra et Sulawesi.
Un sous-groupe des langues austronésiennes parlé par le peuple Batak dans la province de Sumatra Nord et ses environs.
Langue parlée principalement dans la partie sud de Sulawesi.
(ou Bisaya/Binisaya) Langue austronésienne parlée dans le sud des Philippines, principalement parlée par divers groupes originaires de ces régions, notamment les Cebuanos.
Langue austronésienne parlée par le peuple chamorro.
Langue régionale austronésienne, langue nationale des Philippines, variété standardisée de la langue tagalog.
Langue austronésienne parlée dans la région montagneuse d’Aceh autour des régences d’Aceh Central, Bener Meriah et Gayo Lues.
Langues malayo-polynésiennes parlées par les Bidayuh Land Dayaks de Bornéo.
(ou bicolano ) Groupe de langues des Philippines centrales parlées dans la région de Bicol.
Sous-groupe de langues malayo-sumbawan parlées à Aceh et dans certaines parties du Cambodge, du Vietnam et de la Chine.
Langue de la famille austronésienne parlée principalement sur les îles de Chuuk.
(ou Hulontalo) Langue parlée dans la province de Gorontalo.
Langue austronésienne, langue du peuple javanais à Java, en Indonésie.
Langue austronésienne et langue nationale de Madagascar.
(ou Andian, Manjar, Mandharsche) Langue austronésienne parlée par l’ethnie Mandar.
Groupe de langues austronésiennes parlées aux Philippines.
Langue austronésienne parlée par les Minangkabau, une lingua franca dans la région.
Langue malayo-polynésienne originaire de la République de Palau.
Langue austronésienne, langue prédominante de toute la province de Pampanga et du sud de Tarlac.
Langue austronésienne, langue prédominante de toute la province de Pangasinan et du nord de Tarlac aux Philippines.
Groupe proposé comprenant toutes les langues des Philippines et du nord de Sulawesi, à l’exception du sama-bajaw (langues samalanes) et de quelques langues de Palawan.
Langue austronésienne parlée par l’ethnie Sasak.
Langue malayo-polynésienne parlée par les Sundanais.
Langue austronésienne parlée sur l’île de Timor.
Langue austronésienne parlée aux Philippines, langue maternelle du peuple Waray et seconde langue du peuple Abaknon de Capul.
(ou Pascuan ou Pascuense) Langue polynésienne orientale de la famille des langues austronésiennes, parlée sur l’île de Rapa Nui.
(ou tuvalu) Langue austronésienne parlée à Tuvalu.
Une famille de langues largement parlée à Taïwan, dans la péninsule malaise, en Asie du Sud-Est maritime, à Madagascar et dans les îles de l’océan Pacifique.
Malacca City (Malay : Bandaraya Melaka) – La capitale de l’état malaisien de Malacca. Elle a été fondée par Parameswara (1344 – c. 1414), le dernier roi de Singapour, qui a régné de 1389 à 1398. Il a ensuite échappé à une invasion navale de Majapahit et a fondé sa nouvelle forteresse sur la rivière…
Ma dernière découverte et mon dernier coup de cœur poétiques. Le pantoun (pantun en malaisien) est un quatrain originaire de l’archipel malais, constitué de deux distiques à rimes croisées, construit en miroir l’un par rapport à l’autre. Le premier distique énonce une idée générale, quelque chose de concret. Le deuxième distique en développe le sens.…
Auteur : Patricia Grange
[La pluralité des langues est un patrimoine universel, bien plus vivant qu’on ne semblerait parfois le croire. Sa sauvegarde, et plus encore sa meilleure animation illustrent bien la conscience que nous pouvons avoir de l’importance de leur diversité et de leur rôle dans la défense et le dialogue de nos identités. Et si nous y…
Faisons escale à la Grenade, surnommée « l’Île aux épices » ! Un titre qu’elle ne démérite pas ne serait-ce qu’en raison de la présence manifeste de la muscade, venue d’Indonésie, dont le pays est l’un des plus grands producteurs mondiaux. Au passage son exploitation mettra en lumière celle du macis, ou « fleur de…
Nous sommes sur l’île de Buton, en Indonésie, située dans la province de Sulawesi du Sud-Est. Sa plus grande ville se nomme Bau-Bau, une cité où a été érigé un vaste palais dont l’enceinte extérieure est percée de 12 portes. Parmi les langues qui y sont pratiquées, on trouvera le cia-cia, une langue austronésienne ne…
Qu’il s’agisse de l’hébreu, du grec ou encore de l’arabe, certaines langues se déclinent à travers leurs formes classique et moderne(s)…. Parmi elles, le tamoul, une langue dravidienne parlée dans le sud de l’Inde, à Sri lanka, en Malaisie, à l’île Maurice… Reconnue officiellement comme langue classique de l’Inde en 2004, le tamoul plonge ses…
(ou Jaku Iban) Langue austronésienne parlée par les Iban, une branche du groupe ethnique Dayak.
Langues malayo-polynésiennes parlées par les Bidayuh Land Dayaks de Bornéo.
Langue austronésienne, langue du peuple javanais à Java, en Indonésie.
Un groupe linguistique parlé par le peuple Hakka.
La Malaisie est un pays d’Asie. Sa capitale est Kuala Lumpur. Sa langue officielle est le malais. Sa monnaie est le ringgit.
Brunei est un pays d’Asie. Sa capitale est Bandar Seri Begawan. Sa langue officielle est le malais. Sa monnaie est le dollar de Brunei.
(ou Bahasa Indonesia) Langue austronésienne, langue officielle de l’Indonésie, variété standardisée du malais.
Langue austronésienne, parlée par les Makassar, dans le sud de Sulawesi.
Langue malayo-polynésienne parlée dans la province d’Aceh, Sumatra, Indonésie.
Langue malayo-polynésienne parlée sur l’île indonésienne de Bali ainsi qu’à Nusa Penida, Lombok, Java, Sumatra et Sulawesi.
Un sous-groupe des langues austronésiennes parlé par le peuple Batak dans la province de Sumatra Nord et ses environs.
Langue parlée principalement dans la partie sud de Sulawesi.
Langue austronésienne parlée dans la région montagneuse d’Aceh autour des régences d’Aceh Central, Bener Meriah et Gayo Lues.
Sous-groupe de langues malayo-sumbawan parlées à Aceh et dans certaines parties du Cambodge, du Vietnam et de la Chine.
(ou Hulontalo) Langue parlée dans la province de Gorontalo.
(ou Andian, Manjar, Mandharsche) Langue austronésienne parlée par l’ethnie Mandar.
Langue austronésienne parlée par les Minangkabau, une lingua franca dans la région.
Groupe proposé comprenant toutes les langues des Philippines et du nord de Sulawesi, à l’exception du sama-bajaw (langues samalanes) et de quelques langues de Palawan.
Langue austronésienne parlée par l’ethnie Sasak.
Langue malayo-polynésienne parlée par les Sundanais.
Langue austronésienne parlée sur l’île de Timor.
Langues non austronésiennes et non australiennes parlées sur l’île de Nouvelle-Guinée, dans le Pacifique occidental, et sur les îles voisines.
L’Indonésie est un pays d’Asie. Sa capitale est Jakarta. Sa langue officielle est l’indonésien. Les autres langues comprennent le javanais, le sundanais, le batak, le balinais, etc. Sa monnaie est le rupiah.
Le Calao Bicorne Un surprenant oiseau du sud-est asiatique Connu pour sa particularité : Il possède un double bec Présent sur le drapeau du peuple Chin en Birmanie Il est également au centre du Dalan Julud Une danse dite du calao bicorne Pratiquée par les femmes Kenyah du Sarawak en Malaisie Agitant de superbes éventails…
Auteur : Lydia-Maud Yoman
Jedek – Une langue jusqu’alors inconnue en cours de découverte en Malaisie (2017).
Malacca City (Malay : Bandaraya Melaka) – La capitale de l’état malaisien de Malacca. Elle a été fondée par Parameswara (1344 – c. 1414), le dernier roi de Singapour, qui a régné de 1389 à 1398. Il a ensuite échappé à une invasion navale de Majapahit et a fondé sa nouvelle forteresse sur la rivière…
Ma dernière découverte et mon dernier coup de cœur poétiques. Le pantoun (pantun en malaisien) est un quatrain originaire de l’archipel malais, constitué de deux distiques à rimes croisées, construit en miroir l’un par rapport à l’autre. Le premier distique énonce une idée générale, quelque chose de concret. Le deuxième distique en développe le sens.…
Auteur : Patricia Grange
Alors que Jakarta, encombrée et de faible altitude, s’enfonce rapidement, le gouvernement indonésien a révélé que la nouvelle capitale sera construite sur l’île de Bornéo. Le président Joko Widodo a annoncé que les fonctions administratives de Jakarta seraient transférées dans la région du Kalimantan oriental, rapporte Bloomberg. La nouvelle capitale sera située entre North Penajam…
source : dezeen.com - 2019 août
Jakarta a été fondée au quatrième siècle à l’époque du royaume de Sunda, connu sous le nom de Sunda Kelapa. Elle est devenue Jakarta après la défaite des Portugais en 1527. Son nom vient du sanskrit jaya जय qui signifie « victorieux » et krta कृत « accompli ». Elle est rebaptisée Batavia en 1619 avec les Indes orientales…
Jakarta est surnommée la Grande Durian car ce fruit est originaire de la région.
Wayang signifie « ombre » ou « imagination » en javanais.
Wayang Orang (ou Wayang Wong) Un théâtre dansé à Java, en Indonésie Avec des thèmes tirés principalement du Ramayana ou du Mahabharata Les mouvements des acteurs Imitant clairement les marionnettes… À travers 21 types de rôles, Chacun ayant son propre style de maquillage et de vêtement…
Auteur : Theo Brobst
Empire Majapahit ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ (Javanais) Karaton Majapahitthe – Une thalassocratie basée sur l’île de Java (1293-1527) – C’était le dernier royaume indianisé important en Indonésie.
Torajans – Ethnie de Sulawesi (Célèbes) du Sud, Indonésie. Chrétiens et musulmans, beaucoup pratiquent également une sorte d’animisme appelé aluk, « la voie » (ou Aluk To Dolo « la voie des ancêtres »). Ils ont des rites funéraires très spécifiques, la célébration de la mort étant l’événement le plus élaboré et le plus coûteux.
Wayang kulit – Théâtre de marionnettes traditionnel en Indonésie – Patrimoine immatériel de l’humanité 2003 – « Réputée pour ses marionnettes ouvragées et la complexité de ses styles musicaux, cette forme ancienne de narration a vu le jour sur l’île indonésienne de Java. Pendant dix siècles, le wayang s’est épanoui dans les cours royales de…
Srivijaya – Du 7e au 13e siècle, royaume maritime et commercial indonésien basé sur l’île de Sumatra, en Indonésie. Centre religieux bouddhiste.
« La Lune bleue est un phénomène rare en astronomie, sur le calendrier lunaire, la Lune bleue apparaît à la seconde Pleine Lune. La période entre les deux pleines lunes est de 29 1⁄2 jours, quand dans un mois il y a deux pleines lunes, la première se passe toujours le premier ou le second…
source : maxisciences.com / 6Medias
Durian – Parfois appelé le « roi des fruits », originaire de Bornéo et de Sumatra (avec des centaines de variétés en Indonésie), de forme oblongue à ronde, vert à brun, et de chair allant du jaune pâle au rouge – Son odeur peut être considérée comme agréable ou non, son arôme puissant conduisant parfois au bannissement…
Torajas – Ethnie de Sulawesi (Célèbes) du Sud, Indonésie. Chrétiens et musulmans, beaucoup pratiquent également une sorte d’animisme appelé aluk, « la voie » (ou Aluk To Dolo « la voie des ancêtres »). Ils ont des rites funéraires très spécifiques, la célébration de la mort étant l’événement le plus élaboré et le plus coûteux.