Dans les années qui suivent, Manjiro va partager ses connaissances de la technologie occidentale de plusieurs manières :
– Il a traduit The New American Practical Navigator de Bowditch en japonais.
– Il devint professeur de navigation à l’école de formation navale.
– Il a écrit Eibei Taiwa Shokei (Un raccourci de la conversation anglo-américaine). C’est le premier texte anglais publié au Japon.
– Il a lancé la première industrie baleinière au Japon sur la base de ses expériences.
– Il était le traducteur officiel de la délégation qui a traversé le Pacifique jusqu’à San Francisco sur le Kanrin-maru (le premier navire japonais à le faire)
– Avec le nouveau gouvernement Meiji, il est nommé professeur à l’université Kaisei, qui deviendra plus tard l’université impériale de Tokyo (Todai Univ.)
Source : whitfield-manjiro.org/the-manjiro-story.html
Pantopique(s) lié(s) :
bateauJaponlg japonais
