Les termes « Hartal » et « grève » sont identiques – l’arrêt des travaux industriels et autres travaux professionnels en guise de protestation contre une action gouvernementale ou autoritaire. Il est souvent demandé et observé à un niveau de masse (que ce soit au niveau de la ville, de l’État ou du pays). « Hartal » est d’origine gujarati/hindi.
Le terme « dharna » renvoie à une activité plus localisée impliquant une protestation non violente/pacifique (proche des grèves de la faim) ou simplement des manifestations assises de la partie lésée devant l’accusé. Par exemple, un agriculteur fait une grève de la faim devant la maison de son propriétaire pour réclamer des salaires et des conditions d’emploi équitables. Dharna est également un mot d’origine hindi/sanskrite et est utilisé dans la région indienne.
Un dharna ne doit pas nécessairement perturber l’activité de production régulière d’un marché. Elle est localisée.
Un hartal affecte directement la production et les services publics. Il est mené à grande échelle.
Par : Ajit R Kanale
Source : quora.com
Pantopique(s) lié(s) :
BangladeshIndelgs indo-aryennesSri Lankatravail
