Radicaux chinois ( 156 / 214) : 走 zǒu courir – marcher [Nombre de traits : 7 ] – Exemples : 赳、赴、赶
(Pour une créature à deux pattes) se déplacer à pied à un rythme rapide – les deux pieds n’étant pas au sol pendant une partie de chaque foulée. (Pour les autres créatures) se déplacer à une allure rapide.
Le fait de courir est caractérisé par une certaine vitesse qui peut faire l’objet d’une estimation, une comparaison voire une compétition dans le cadre sportif. On peut également courir pour fuir, ainsi lorsqu’on souhaite échapper à Baba Yaga, l’ogresse des légendes slaves… On peut courir pour annoncer une nouvelle, ainsi que le fit Philippidès, qui aurait couvert la distance de Marathon à Athènes dans le but d’annoncer la victoire contre les Perses en 490 av. J.-C. Ou comme le faisaient les chasquis sillonnant l’empire pour colporter les messages de l’Inca. Et que dire de cette expression japonaise ‘shiwasu’ 師走 [師 : « moine, professeur, maître » / 走 : « courir »], que l’on a coutume de traduire en disant que « même les professeurs (et les moines) courent » ? Formule désignant tout spécialement le mois de décembre durant lequel de nombreuses activités sont à honorer avant le passage à l’année suivante !
Pantopique(s) lié(s) :
radicaux chinois