Yon tan, les qualités intérieures

Dans la pensée bouddhique himalayenne, la connaissance ne se mesure pas à l’accumulation d’informations. Elle renvoie à la notion de ཡོན་ཏན་ (yon tan), terme que l’on traduit imparfaitement par « qualités » ou « vertus ». Les yon tan désignent les qualités intérieures que développe celui qui étudie avec sincérité : discernement, compassion, patience, intelligence et maîtrise de soi. Un érudit qui manquerait de bienveillance ne posséderait donc qu’un savoir incomplet.