Pensée nocturne…

Pensée nocturne — Li Bai

Devant mon lit — clarté,transparence
Est-ce bien du givre sur la terre ?
Tête levée, je contemple la lune,
Yeux baissés, je songe au pays natal.

静夜思 — 李白

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。