Catégories
Langues

malgache

Original : Malagasy fiteny

ISO 239 3 : mlg

ISO 239 2 : mlg

ISO 239 31 : mg

Famille : malayo-polynésiennes / austronésiennes

Langue austronésienne et langue nationale de Madagascar.

Langue(s): | |

Zone(s):

Catégories
Paroles à...

Fihavanana, nouer des relations…

[Comment « faire société » ? Comment y renforcer les liens ? Comment y combattre l’exclusion ? D’un système à l’autre, que mettre en place pour assurer la justice sociale ? Que nous raconte le fihavanana malgache ?…] Un proverbe malgache avance que « les relations sont plus importantes que l’argent » (malg. : Ny…

Catégories
Histoires de...

Une série de phonèmes…

Les langues, ce sont des sons qui s’assemblent. Ces sons sont plus ou moins complexes. Les plus petits d’entre eux identifiables (et opposables) sont les phonèmes, élément sonore de base du langage articulé. D’une langue à l’autre, leur nombre peut considérablement différer. En français, on en compterait 36 répartis en 16 voyelles, 3 semi-consonnes (ou…

Catégories
Histoires de...

Le cia-cia et l’idée coréenne…

Nous sommes sur l’île de Buton, en Indonésie, située dans la province de Sulawesi du Sud-Est. Sa plus grande ville se nomme Bau-Bau, une cité où a été érigé un vaste palais dont l’enceinte extérieure est percée de 12 portes. Parmi les langues qui y sont pratiquées, on trouvera le cia-cia, une langue austronésienne ne…

Catégories
Langues

hawaïen

(ou ʻŌlelo Hawaiʻi) Langue polynésienne qui tire son nom de Hawaiʻi.

Catégories
Langues

iban

(ou Jaku Iban) Langue austronésienne parlée par les Iban, une branche du groupe ethnique Dayak.

Catégories
Langues

marshallais

(ou Ebon) Langue micronésienne, la principale langue parlée dans les îles Marshall.

Catégories
Langues

pohnpei

Langue micronésienne parlée sur l’île de Pohnpei dans les îles Caroline.

Catégories
Langues

gilbertin

(ou Taetae ni Kiribati, ou Kiribati) Langue micronésienne de la famille des langues austronésiennes.

Catégories
Langues

fidjien

Langue austronésienne parlée par les Fidjiens de souche comme langue maternelle.

Catégories
Langues

maori

(ou te reo, littéralement « la langue ») Langue polynésienne orientale parlée par les Māori, population autochtone de Nouvelle-Zélande.

Catégories
Langues

nauri

(ou Nauruan) Langue austronésienne, parlée dans le pays insulaire de Nauru.

Catégories
Langues

samoan

(ou Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa) Langue polynésienne des îles Samoa, parlée par le peuple samoan.

Catégories
Langues

tahitien

(ou Reo Tahiti) Langue polynésienne, parlée principalement sur les îles de la Société en Polynésie française.

Catégories
Langues

tokelau

Langue polynésienne parlée à Tokelau et sur l’île Swains (ou Olohega) aux Samoa américaines.

Catégories
Langues

tongien

Langue austronésienne de la branche polynésienne parlée à Tonga.

Catégories
Langues

hiligaïnon

(ou Ilonggo) Langue régionale austronésienne parlée aux Philippines principalement par le peuple Hiligaynon.

Catégories
Langues

ilocano

(ou Ilocano) Langue austronésienne, troisième langue maternelle la plus parlée aux Philippines.

Catégories
Langues

indonésien

(ou Bahasa Indonesia) Langue austronésienne, langue officielle de l’Indonésie, variété standardisée du malais.

Catégories
Langues

makassar

Langue austronésienne, parlée par les Makassar, dans le sud de Sulawesi.

Catégories
Langues

tagalog

Langue austronésienne parlée comme première langue par un quart de la population des Philippines.

Catégories
Langues

aceh

Langue malayo-polynésienne parlée dans la province d’Aceh, Sumatra, Indonésie.

Catégories
Langues

balinais

Langue malayo-polynésienne parlée sur l’île indonésienne de Bali ainsi qu’à Nusa Penida, Lombok, Java, Sumatra et Sulawesi.

Catégories
Langues

batak

Un sous-groupe des langues austronésiennes parlé par le peuple Batak dans la province de Sumatra Nord et ses environs.

Catégories
Langues

bugi

Langue parlée principalement dans la partie sud de Sulawesi.

Catégories
Langues

cébouano

(ou Bisaya/Binisaya) Langue austronésienne parlée dans le sud des Philippines, principalement parlée par divers groupes originaires de ces régions, notamment les Cebuanos.

Catégories
Langues

chamorro

Langue austronésienne parlée par le peuple chamorro.

Catégories
Langues

filipino

Langue régionale austronésienne, langue nationale des Philippines, variété standardisée de la langue tagalog.

Catégories
Langues

gayo

Langue austronésienne parlée dans la région montagneuse d’Aceh autour des régences d’Aceh Central, Bener Meriah et Gayo Lues.

Catégories
Langues

land dayak

Langues malayo-polynésiennes parlées par les Bidayuh Land Dayaks de Bornéo.

Catégories
Langues

bikol

(ou bicolano ) Groupe de langues des Philippines centrales parlées dans la région de Bicol.

Catégories
Langues

chamiques

Sous-groupe de langues malayo-sumbawan parlées à Aceh et dans certaines parties du Cambodge, du Vietnam et de la Chine.

Catégories
Langues

chuuk

Langue de la famille austronésienne parlée principalement sur les îles de Chuuk.

Catégories
Langues

gorontalo

(ou Hulontalo) Langue parlée dans la province de Gorontalo.

Catégories
Langues

javanais

Langue austronésienne, langue du peuple javanais à Java, en Indonésie.

Catégories
Langues

malais

Langue austronésienne parlée au Brunei, en Indonésie, en Malaisie et à Singapour, ainsi que dans certaines régions de Thaïlande, langue des Malais.

Catégories
Langues

mandar

(ou Andian, Manjar, Mandharsche) Langue austronésienne parlée par l’ethnie Mandar.

Catégories
Langues

manobo

Groupe de langues austronésiennes parlées aux Philippines.

Catégories
Langues

minangkabao

Langue austronésienne parlée par les Minangkabau, une lingua franca dans la région.

Catégories
Langues

paluan

Langue malayo-polynésienne originaire de la République de Palau.

Catégories
Langues

pampangan

Langue austronésienne, langue prédominante de toute la province de Pampanga et du sud de Tarlac.

Catégories
Langues

pangasinan

Langue austronésienne, langue prédominante de toute la province de Pangasinan et du nord de Tarlac aux Philippines.

Catégories
Langues

philippines

Groupe proposé comprenant toutes les langues des Philippines et du nord de Sulawesi, à l’exception du sama-bajaw (langues samalanes) et de quelques langues de Palawan.

Catégories
Langues

sasak

Langue austronésienne parlée par l’ethnie Sasak.

Catégories
Langues

soundanais

Langue malayo-polynésienne parlée par les Sundanais.

Catégories
Langues

tetum

Langue austronésienne parlée sur l’île de Timor.

Catégories
Langues

waray

Langue austronésienne parlée aux Philippines, langue maternelle du peuple Waray et seconde langue du peuple Abaknon de Capul.

Catégories
Langues

rapa nui

(ou Pascuan ou Pascuense) Langue polynésienne orientale de la famille des langues austronésiennes, parlée sur l’île de Rapa Nui.

Catégories
Langues

tuvaluan

(ou tuvalu) Langue austronésienne parlée à Tuvalu.

Catégories
Langues

austronésiennes

Une famille de langues largement parlée à Taïwan, dans la péninsule malaise, en Asie du Sud-Est maritime, à Madagascar et dans les îles de l’océan Pacifique.

Catégories
Histoires de...

fihavanana

Forme de lien social, familial, créant les fondements de la solidarité malgache et se traduisant par une diversité de dispositions, conduites, actions destinées à le mettre en œuvre et à le préserver – Dicte et régule les mécanismes d’entraide et de réciprocité – Certains le disent plus ou moins bousculé par de nouvelles normes sociales.

Catégories
Paroles à...

Identité – Indira Bucha

Maurice est à mes yeux une petite Inde… Mais au juste qu’est-ce que c’est : être mauricien ? ou cuisiner mauricien ? Si on prend le seul créole, il y a du français, de l’anglais, du wolof, du malgache… Je ne sais pas décrire ce terme mais je suis heureuse d’entendre les autres dire Les…

Auteur :

Catégories
Paroles à...

Fihavanana, nouer des relations…

[Comment « faire société » ? Comment y renforcer les liens ? Comment y combattre l’exclusion ? D’un système à l’autre, que mettre en place pour assurer la justice sociale ? Que nous raconte le fihavanana malgache ?…] Un proverbe malgache avance que « les relations sont plus importantes que l’argent » (malg. : Ny…

Catégories
Zones

Madagascar

Madagascar est un pays de l’Océan Indien. Sa capitale est Antananarivo. Ses langues officielles sont le malgache, le français et l’anglais. Sa monnaie est l’ariary.

Catégories
Histoires de...

L’île de Tromelin – Les esclaves oubliés

En 1761, un navire français transportait environ 160 esclaves hors de Madagascar (…). Alors que l’esclavage était légal à l’époque, le capitaine n’était pas approuvé en tant qu’esclavagiste et essayait donc probablement de terminer rapidement son marché illicite d’esclaves (…) Ils ont rencontré le récif entourant l’île de Tromelin en essayant de le naviguer dans…

source : atlasobscura.com

Catégories
Des mots et des mondes...

Deux types de fihavanana

On peut considérer deux types de fihavanana : par la généalogie et par la résidence : Le Malgache partage le même aina avec ses parents (havana), avec ses ancêtres, avec le Zanahary (c’est l’effet du fihavanana par la généalogie) ; le Malgache partage le même aina avec son terroir, avec ses cohabitants, avec le chef…

source : L'identité malgache: la tradition des ancêtres. Ed. Karthala. 2002

Auteur :

Catégories
Histoires de...

famadihana

Famadihana – Une tradition funéraire du XVIIe siècle, célébrée à Madagascar tous les sept ans, connue comme « le retournement des morts ». Selon cette tradition, les membres de la famille sortent les cadavres de leurs ancêtres des tombes, les enveloppent dans un tissu propre et commencent à danser avant de les redéposer dans les cryptes.

Catégories
Histoires de...

fihavanana

Forme de lien social, familial, créant les fondements de la solidarité malgache et se traduisant par une diversité de dispositions, conduites, actions destinées à le mettre en œuvre et à le préserver – Dicte et régule les mécanismes d’entraide et de réciprocité – Certains le disent plus ou moins bousculé par de nouvelles normes sociales.

Catégories
Des mots et des mondes...

masonjoany

Masonjoany – Masque de beauté des femmes Sakalava à Madagascar fabriqué à partir du bois de santal. Très utilisé contre la brûlure du soleil.