Une tribu maori de la capitale néo-zélandaise a interdit le traditionnel hongi lors des rassemblements cette semaine alors que de nouveaux cas de coronavirus apparaissent. (…) Il ne s’agit pas d’une interdiction – le mot taupāruru [restriction] désigne en fait le fait de confiner ou de restreindre les mouvements dans un certain endroit… c’est une question de bon sens lorsqu’on entre en contact avec les gens », a déclaré Moeahu à RNZ. (…) « Cela n’empêche pas les gens de faire ce qu’ils veulent s’ils choisissent de le faire, mais d’un point de vue tikanga [correct] maori, c’est la bonne chose à faire. »…
source : theguardian.com 2020/03
EN: Hongi during COVID 19
Theme(s): maladie | pandémie | salutation | santé | sentiment
Langue(s): maori
Zone(s): Nouvelle-Zélande