L’expression est souvent utilisée dans la tradition arménienne pour décrire l’étendue du royaume d’Arménie sous Tigrane II le Grand, lorsque, selon les chroniques anciennes, son empire s’étendait « de mer en mer » — c’est-à-dire de la mer Caspienne à la mer Méditerranée. Elle est donc devenue une formule poétique et patriotique symbolisant la grandeur passée et l’unité du territoire arménien.
[ étymologie ]
Le mot ou expression « dzov-i-dzov » (arménien : ձով ի ձով) se traduit littéralement par « de mer en mer ». Dzov (ձով) signifie effectivement « mer » en arménien tandis que le suffixe -i indique ici une relation ou un mouvement (de ou entre).
Pantopique(s) lié(s) :
250-0Arménielg arménienmer
