Catégories
Articles

Comment nommer Gandhi

repère(s) :communication

Si le terme de « Mahatma » महात्मा est l’un des plus utilisés : le « Mahâtmâ Gandhi », bien d’autres appellations furent ou sont employés pour désigner Gandhi. L’une d’elles est « Bapu » ce qui, en gujarati comme en diverses langues indiennes, signifie « père » ou « papa », reflétant son rôle de figure paternelle et guide moral. Non moins possible est l’usage de « Gandhiji », le suffixe « ji » mentionnant une marque de respect en hindi. On le trouvera aussi et assez souvent désigné sous le terme de « Rashtra Pita », soit le « père de la nation » en hindi, ce qu’il incarne en effet. Quant à son nom complet, « Mohandas Karamchand Gandhi » મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, il le doit en particulier à son propre père prénommé lui-aussi Karamchand.

Pantopique(s) lié(s) :
Gandhilg indo-aryennesnom