Carte interactive des langues de New-York

Avec des locuteurs d’environ 10 % des 6 000 à 7 000 langues parlées dans le monde, la région métropolitaine de New York est le centre urbain le plus diversifié sur le plan linguistique au monde, et probablement dans l’histoire du monde. Langue algonquienne jadis florissante, le lenape ne compte plus aujourd’hui que ses derniers locuteurs natifs, mais des efforts sont déployés pour le revitaliser, malgré l’océan de langues non autochtones environnantes qui ont leur propre histoire complexe. Dès la période coloniale, les langues locales ont été envahies par les langues européennes et, au début du XXe siècle, New York était devenue le produit par excellence d’une immigration paneuropéenne à grande échelle. Aujourd’hui, au XXIe siècle, la ville de New York est hyperdiverse, avec des arrivées en provenance de zones de profonde diversité linguistique à travers le monde, de l’Himalaya à l’Afrique de l’Ouest en passant par les zones indigènes du Mexique et de l’Amérique centrale. Parmi ses habitants, la ville peut compter des locuteurs de langues que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs, mais la pression pour passer à des langues mondiales en plein essor – comme l’anglais, l’espagnol, le mandarin, l’arabe et l’hindi – est intense.Depuis 2010, l’Endangered Language Alliance, motivée par la menace qui pèse sur les langues dans le monde entier, a travaillé avec des locuteurs de plus de 100 langues minoritaires et menacées (…) Cette carte comprend plus de 700 langues et dialectes confirmés dans plus de 1 200 sites importants, notamment des quartiers, des institutions communautaires, des restaurants et d’autres lieux où il y a, ou a eu, au moins un locuteur. En termes de diversité géographique, environ 38 % des langues représentées sont originaires d’Asie, 24 % d’Afrique, 19 % d’Europe, 16 % des Amériques et le reste d’Océanie et du Pacifique. [Les langues de la ville de New York ne prétendent pas être exhaustives, et elles seront toujours incomplètes, juste un instantané de Babel]