C’est en 1991 que le sango acquiert son statut de langue officielle en République centrafricaine aux côtés du français qui obtint ce statut en 1963. L’on entend parfois que le sango est une langue créole, pendant que d’autres affirment qu’elle appartient aux langues adamawa-oubanguiennes de la famille des langues nigéro-congolaises. Il faut ici distinguer le sango parlé aux environs de Mobaye et le long du fleuve Oubangui et celui qui, sous l’influence européenne, en particulier belge et française, mais aussi au contact de diverses langues africaines, va peu à peu devenir la langue nationale par un processus de créolisation. À base lexicale ngbandi, elle est à l’origine pratiquée par les opérateurs fluviaux, avant de prendre son essor avec le développement de Bangui, la capitale. Observons que pendant l’époque coloniale, le sango joua un rôle important pour l’évangélisation de la population. Alors que la République centrafricaine compte une centaine de langues, le sango demeure la langue véhiculaire privilégiée. À noter qu’un important travail lexical est en cours, comprenant en particulier la création de nouveaux mots, afin de renforcer ses usages en tant que langue d’instruction et d’administration. Dans cette dynamique, signalons qu’une nouvelle orthographe officielle a été fixée en 1984, préconisant en particulier la notation des tons du… sängö.
Pantopique(s) lié(s) :
1975-2000languelgs créolesRépublique centrafricaine
