Langues tagalog et philippines

Dans les années 30, lorsque la Constitution du Commonwealth a été rédigée, le tagalog était principalement parlé à Manille et dans les provinces environnantes. Cette constitution contenait des dispositions prévoyant une langue nationale officielle, mais elle ne désignait pas spécifiquement le tagalog comme cette langue. Lorsque la Constitution a été rédigée, le tagalog n’était parlé que par environ 25 % de la population. Le tagalog était la lingua franca des personnes qui vivaient dans ou près de la capitale gouvernementale, et dans les années 1970, plus de la moitié de la population philippine utilisait le tagalog pour communiquer entre eux. Puis, sous la présidence d’Aquino, dans la seconde moitié des années 1980, la langue nationale a été officiellement baptisée « philippin ».