Sans doute l’inuktitut a-t-il fixé là un sentiment qu’il a été donné à nombre d’entre nous d’éprouver voire d’observer chez des proches, et sur lequel un terme est ainsi opportunément placé. Situation si commune lorsqu’on songe par exemple à ces personnes âgées penchées fébrilement à leur fenêtre, ou guettant sur le seuil de la porte l’arrivée de quelqu’un, d’un parent, d’un visiteur qui a annoncé sa probable venue, sortant par intermittence afin de vérifier s’il arrive – enfin.
[ ]
ᐃᒃᑦᓱᐊᕐᐳᒃ – Désignerait le fait de sortir régulièrement pour vérifier si quelqu’un arrive.
