La vérité est que le Super Bowl est devenu depuis longtemps plus qu’un simple match de football, il fait partie de notre culture comme la dinde à Thanksgiving et les lumières à Noël. Et comme ces fêtes, au-delà de leur signification, il est un facteur de notre économie. [The truth is the Super Bowl long ago became more than just a football game. It’s part of our culture like turkey at Thanksgiving and lights at Christmas, and like those holidays beyond their meaning, a factor in our economy.]
Auteur : Bob Schieffer
Le Super Bowl est un événement sportif extrêmement populaire qui a lieu chaque année pour déterminer le champion de la National Football League (NFL) (…) Bien que la NFL ait été officiellement créée en 1920, le Super Bowl n’a été joué que plus de 40 ans plus tard. En 1960, un groupe d’hommes d’affaires souhaitant posséder des franchises de football – mais se heurtant au refus de la NFL – a lancé une ligue alternative, connue sous le nom d’American Football League (AFL). Pendant plusieurs années, la NFL et l’AFL ont été rivales, se disputant les fans, les joueurs et le soutien. Puis, en 1966, les propriétaires ont négocié un accord pour fusionner les ligues en 1970. Le premier Super Bowl, qui mettait en vedette le champion de l’AFL (Kansas City Chiefs) et celui de la NFL (Green Bay Packers), a été joué le 15 janvier 1967. Le match s’appelait à l’origine « AFL-NFL World Championship Game ». Plus tard, le propriétaire des Chiefs, Lamar Hunt, a proposé d’utiliser le terme « Super Bowl » pour désigner le match de championnat.
Source : history.com
« Vous ne gagnerez peut-être pas le Super Bowl. Vos enfants ne deviendront peut-être pas médecins ou avocats et tout ne se passera peut-être pas parfaitement. Cela ne veut pas dire que c’était un mauvais plan ou que ce n’était pas la bonne chose à faire. C’est comme une saison de football. Tout ne sera pas parfait. [You may not win the Super Bowl. Your kids may not go on to be doctors and lawyers and everything may not go perfectly. That doesn’t mean it was a bad plan or the wrong thing. It’s just like a football season. Everything’s not going to go perfect.]
Par : Tony Dungy