Nahodha wengi, chombo huenda mrama : « Trop de capitaines et le vaisseau va sombrer. » Akili nyingi huondoa maarifa : « Trop d’intelligence chasse la sagesse. » Mtaka yote hukosa yote : « Celui qui veut tout rate tout. » Ces proverbes swahilis nous rappellent combien les langues sont des instruments précieux pour formuler et comprendre le monde, condensant en quelques sons des pensées et des sagesses millénaires. Le swahili, langue bantoue parlée dans une large partie de l’Afrique subsaharienne, révèle cette richesse à travers sa littérature, comme le Diwani ya Mnyampala de Mathias Eugen Mnyampala (1917-1969) : « Chaque chose en ce monde, même si c’est le Sultan, même si tu as reçu une médaille, tu n’as pas encore atteint la fin. Cela peut tomber à terre, et perdre sa valeur. Ne te réjouis pas au début, jusqu’à ce que tu atteignes la fin ». Tradition poétique oblige, les meilleurs poètes, les malenga, étaient reconnus pour leur maîtrise exemplaire de la langue. Aujourd’hui, des expressions comme Hakuna matata, littéralement « il n’y a pas de problème », popularisées mondialement, montrent que le swahili continue d’inspirer un véritable Carpe diem, philosophie de vie et de sérénité.Lire la suiteDes proverbes en swahili…
Pantopique : lg swahili
Un pantopique correspond à la réunion de quelques repères, plus ou moins nombreux, que vous pouvez commenter, compléter, étendre, selon vos propres champs d’expériences, de savoirs, d’enquêtes… - contact@21dialogues21.org
La Tanzanie, située en Afrique de l’Est, a pour capitale Dodoma. Le pays a été formé en 1964 par l’union de Tanganyika et de Zanzibar, obtenant ainsi son indépendance du Royaume-Uni. Politiquement, la Tanzanie est une république avec un système présidentiel. Son relief est diversifié, comprenant des zones montagneuses comme le mont Kilimandjaro, le point culminant de l’Afrique, et une…Lire la suiteTanzanie
Le Kenya, pays d’Afrique de l’Est, a pour capitale Nairobi. Fondé en 1963, le Kenya a obtenu son indépendance du Royaume-Uni. Il est une république présidentielle, avec le président comme chef de l’État et le pouvoir exécutif détenu par le gouvernement. Le relief kenyan est varié, allant des plages de l’océan Indien aux hautes terres du Rift, avec le mont…Lire la suiteKenya
La vieille ville de Lamu, qui est le plus ancien et le mieux préservé des lieux de peuplement swahilis en Afrique de l’Est, conserve ses fonctions traditionnelles. Construite en roches coralliennes et de bois de palétuvier, la ville se caractérise par la simplicité de ses formes structurelles, enrichies d’éléments comme des cours intérieures, des vérandas et des portes de bois…Lire la suiteVieille ville de Lamu