Dialogues du 21Original : Ndébélé
ISO 239 3 : nbl
ISO 239 2 : nbl
ISO 239 31 : nr
Famille : bantoues / bénoué-congolaises / atlantico-congolaises / nigéro-congolaises
(ou ndébélé du Sud) Langue africaine appartenant au groupe nguni des langues bantoues, parlée par le peuple ndébélé d’Afrique du Sud.
Langue(s): atlantico-congolaises | bantoues | bénoué-congolaises | ndébélé du Sud | nigéro-congolaises
Zone(s): Afrique du Sud
Un morphème est le plus petit élément porteur d’un trait grammatical précis. Plus scientifique que le terme très général de « mot », il se prête à une analyse dite morphologique qui permet de dire par exemple que « livreurs » est composé de trois morphèmes (à l’écrit) : livr-, -eur- « celui qui fait…
[Que signifie aujourd’hui « être humain » ? L’appartenance à l’humanité ne saurait renvoyer à une évidence quantitative, un simple décompte. L’appartenance à l’humanité exige une responsabilité active à l’égard de soi, des autres et plus largement de la vie…] Dans le monde technophile, le terme d’ubuntu a tôt fait de désigner un système d’exploitation…
Il est bien des manières de produire des sons. L’une d’elles s’abstient de faire appel aux poumons et utilise différentes parties du conduit vocal. On y reconnaîtra par exemple le « bruit du baiser » bilabial, le « bruit (dental) de l’agacement » (marqué par l’onomatopée tss-tss), ou encore le « claquement de langue »……
Nahodha wengi, chombo huenda mrama. « Trop de capitaines et le vaisseau va sombrer. » Akili nyingi huondoa maarifa. « Trop d’intelligence chasse la sagesse. » Mtaka yote hukosa yote. « Celui qui veut tout rate tout. » (source : http://www.kotava.org/sw/sw_remsuteks_urimeem.pdf) … À l’instar de ces quelques pensées introductives, combien nous devons aux langues de…
C’est en 1991 que le sango acquiert son statut de langue officielle en République centrafricaine aux côtés du français qui obtint ce statut en 1963. L’on entend parfois que le sango est une langue créole, pendant que d’autres affirment qu’elle appartient aux langues adamawa-oubanguiennes de la famille des langues nigéro-congolaises. Il faut ici distinguer le…
Les Wolofs constituent une composante majoritaire du Sénégal, et sont également présents en Gambie et Mauritanie. Ils seraient par vagues migratoires successives, originaires de l’Égypte. Leur présence et leur essor en Afrique de l’Ouest sont à rattacher tout particulièrement à l’empire du Djolof qui rayonna entre sa fondation au 13e et le 16e siècle. La…
Langue officielle du Rwanda, dialecte de la langue rwando-rundi.
(ou Sangho) Langue créole de la République centrafricaine et la principale langue parlée dans le pays.
Langue de la branche sénégambienne parlée au Sénégal et en Gambie, langue principale du peuple sérère.
Langue bantoue du peuple Shona du Zimbabwe.
(ou Chewa ou Nyanja) Langue bantoue parlée dans une grande partie de l’Afrique australe, du Sud-Est et de l’Est.
Langue mandée parlée par le peuple soninké d’Afrique.
(ou pedi, sepedi, Sesotho sa Leboa) Langue bantoue parlée principalement en Afrique du Sud.
Langue mandingue parlée par les Susu ou Soso de Guinée et de Sierra Leone. Elle est l’une des langues nationales de la Guinée et est parlée principalement dans la région côtière du pays.
Langue bantoue de Tanzanie, parlée dans une région située au sud-est du lac Victoria, entre Mwanza, Shinyanga et le lac Eyasi.
(ou kiswahili) Langue bantoue et première langue du peuple swahili, lingua franca de la région des Grands Lacs africains et d’autres régions de l’est et du sud-est de l’Afrique.
(ou swazi, ou siSwati) Langue bantoue du groupe nguni, parlée en Eswatini et en Afrique du Sud par le peuple swazi.
(ou Jula, Dyula, Dioula, ߖߎߟߊߞߊߣ) Langue de la famille des langues mandées, parlée au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire et au Mali.
Un groupe de dialectes de la famille des langues bantoues parlé par les peuples Duala et Mungo du Cameroun.
Langue maternelle du peuple Efik au Nigeria.
(ou Èʋe ou Èʋegbe ) Langue nigéro-congolaise parlée au Togo et au Ghana.
Langue de la branche mel de la famille des langues nigéro-congolaise, parlée en Sierra Leone.
(ou Kolo) Langue du peuple Ewondo (Beti be Kolo ou Kolo-Beti) du Cameroun.
Langue bantoue d’Afrique centrale, dominante au Gabon et en Guinée équatoriale.
(ou Fantse, ou Mfantse) Un continuum dialectal akan parlé dans les régions du centre et du sud du Ghana.
Langue bantoïde du sud, parlée dans certains états du centre-nord du Nigeria.
Partie du groupe des langues gbe orientales, parlée principalement au Bénin par le peuple fon.
(ou Luba occidental) Langue bantoue, l’une des langues nationales de la République démocratique du Congo, avec le lingala, le swahili et le kikongo.
Ga est une langue kwa parlée au Ghana, dans et autour de la capitale Accra.
(ou Setswana) Langue bantoue parlée en Afrique australe, langue officielle et lingua franca du Botswana.
Langue bantoue parlée dans la région nord du Malawi et également dans le district de Lundazi en Zambie.
Langue bantoue parlée dans la région des Grands Lacs africains par les Baganda et d’autres peuples, principalement dans le centre de l’Ouganda, y compris à Kampala.
(ou Mbundu du Sud) Langue bantoue d’Angola, parlée par les Ovimbundu.
(ou Vy ou Gallinas) Langue mandingue parlée par le peuple Vai au Liberia, et par des populations plus petites, en Sierra Leone.
(ou Gbaya-Manza-Ngbaka) Langues parlées en République centrafricaine et de l’autre côté de la frontière au Cameroun.
(ou tshivenḓa) Langue bantoue et langue officielle de l’Afrique du Sud parlée par le peuple Venda.
Langue sénégambienne parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie, langue maternelle du peuple wolof.
(ou isiXhosa) Langue bantoue nguni à consonnes cliquées, parlée en Afrique du Sud.
Langue bantoue d’Afrique, parlée au Malawi, en Tanzanie et au Mozambique.
Langue parlée en Afrique de l’Ouest et plus particulièrement dans le sud-ouest du Nigeria, principalement par l’ethnie Yoruba, liée à la religion Santería et au Candomblé, ainsi qu’à de nombreuses autres religions afro-américaines dans les Amériques et les Caraïbes.
Langue parlée par les Azande, dans le nord-est de la République démocratique du Congo et l’ouest du Sud-Soudan, mais aussi dans la partie orientale de la République centrafricaine.
Langue bantoue principalement parlée par les peuples Herero et Mbanderu en Namibie et au Botswana.
(ou isiZulu) Langue bantoue méridionale de la branche nguni parlée en Afrique australe, langue du peuple zoulou.
Principale langue maternelle du peuple Igbo, au Nigeria.
(ou Ijaw) Les langues parlées par le peuple Ijo dans le sud du Nigeria.
(ou Kikamba) Langue bantoue parlée par le peuple Kamba du Kenya.
(ou Gikuyu) Langue de la famille bantoue parlée principalement par le peuple Kikuyu du Kenya.
Un groupe de langues bantoues principalement parlées en Angola.
Langue bantoue parlée au Burundi et dans les régions adjacentes de la Tanzanie et de la République démocratique du Congo, ainsi qu’en Ouganda.
Langue bantoue parlée par les peuples Kongo et Ndundu vivant dans les forêts équatoriales de la République démocratique du Congo, de la République du Congo et de l’Angola.
Membre de la famille des langues mandées, parlée par le peuple kpelle.
Groupe de langues appartenant à la famille des langues nigéro-congolaise, parlées par le peuple Kru du sud-est du Liberia à l’est de la Côte d’Ivoire.
(ou Cuanhama) Langue nationale de l’Angola et de la Namibie.
Langue bantoue (« muntu » signifie « une personne » en lamba et « bantu » signifie « deux personnes ou plus ») présente en Zambie et parlée dans la Copperbelt, ainsi qu’en République démocratique du Congo et à Lusaka en raison des migrations.
Langue bantoue principalement parlée en République démocratique du Congo et dans une grande partie de la République du Congo.
(ou Chilunda) Langue bantoue parlée en Zambie, en Angola et, dans une moindre mesure, en République démocratique du Congo (RDC).
(ou siLozi et Rozi) Langue bantoue de la famille des langues Niger-Congo parlée par le peuple Lozi, principalement dans le sud-ouest de la Zambie et dans les pays voisins.
(ou Luba-Shaba ou Kiluba) Une des deux principales langues bantoues de la République démocratique du Congo, parlée principalement par le peuple Luba.
Continuum de dialectes des langues mandées parlées en Afrique de l’Ouest, dont le bambara, la langue la plus parlée au Mali ; le mandinka, la langue principale de la Gambie ; le maninka, ou malinké, une langue majeure de la Guinée ; et le jula, une langue commerciale du nord de la Côte d’Ivoire et…
Langue majeure de la Sierra Leone, également parlée au Liberia, par le peuple Mende et par d’autres groupes ethniques comme lingua franca régionale.
(ou Nkundo ou Mongo-Nkundu) Langue bantoue parlée par plusieurs des peuples mongos en République démocratique du Congo.
Langue kwa parlée dans le sud-est du Ghana par le peuple Dangme (Dangmeli)
(ou Mooré) Langue gur et l’une des deux langues régionales officielles du Burkina Faso, parlée par le peuple Mossi.
Langue du Tano central et la principale langue maternelle du peuple Akan du Ghana,
(ou Ndebele du Nord) Langue africaine appartenant au groupe Nguni des langues bantoues, parlée par le peuple Ndebele du Nord, ou Matabele, au Zimbabwe.
(ou Oshindonga) Langue bantoue parlée en Namibie et dans certaines parties de l’Angola.
Troisième famille linguistique du monde en termes de nombre de locuteurs et la plus grande d’Afrique en termes de zone géographique.
Langue bantoue du centre de la Tanzanie.
Langue bantoue parlée par le peuple Nyoro en Ouganda.
(ou Nzima ou Appolo) Langue tano centrale parlée par le peuple Nzema dans le sud-ouest du Ghana et le sud-est de la Côte d’Ivoire.
(ou Akan Kasa) Dialecte de la langue akan parlé dans le sud et le centre du Ghana, principalement par le peuple akan.
Lingua franca et langue nationale du Mali, parlée par les Bambaras et de nombreux locuteur.ices en seconde langue.
Groupe de langues des Grassfields de l’Est, parlées par le peuple Bamileke sur le Haut Plateau occidental du Cameroun.
Grande famille de langues parlées par les peuples bantous dans toute l’Afrique sub-saharienne.
Langue bantoue parlée au Cameroun par le peuple Basaa.
(ou Fulfulde, ou Pulaar) Langue sénégambienne parlée dans 20 pays d’Afrique occidentale et centrale.
Langue bantoue parlée par le peuple Bemba ainsi que par des groupes ethniques apparentés.
(ou edo ) Langue volta-nigérienne parlée dans l’État d’Edo, principale langue maternelle du peuple Edo – C’était la langue de l’Empire du Bénin et de son prédécesseur, l’Igodomigodo.
[Que signifie aujourd’hui « être humain » ? L’appartenance à l’humanité ne saurait renvoyer à une évidence quantitative, un simple décompte. L’appartenance à l’humanité exige une responsabilité active à l’égard de soi, des autres et plus largement de la vie…] Dans le monde technophile, le terme d’ubuntu a tôt fait de désigner un système d’exploitation…
Il est bien des manières de produire des sons. L’une d’elles s’abstient de faire appel aux poumons et utilise différentes parties du conduit vocal. On y reconnaîtra par exemple le « bruit du baiser » bilabial, le « bruit (dental) de l’agacement » (marqué par l’onomatopée tss-tss), ou encore le « claquement de langue »……
(ou pedi, sepedi, Sesotho sa Leboa) Langue bantoue parlée principalement en Afrique du Sud.
(ou swazi, ou siSwati) Langue bantoue du groupe nguni, parlée en Eswatini et en Afrique du Sud par le peuple swazi.
(ou Setswana) Langue bantoue parlée en Afrique australe, langue officielle et lingua franca du Botswana.
Langue bantoue parlée dans la région nord du Malawi et également dans le district de Lundazi en Zambie.
(ou tshivenḓa) Langue bantoue et langue officielle de l’Afrique du Sud parlée par le peuple Venda.
Une branche de la famille des langues indo-européennes dérivée du proto-germanique.
(ou isiXhosa) Langue bantoue nguni à consonnes cliquées, parlée en Afrique du Sud.
(ou isiZulu) Langue bantoue méridionale de la branche nguni parlée en Afrique australe, langue du peuple zoulou.
Nom d’un groupe obsolète de langues africaines classées ensemble à l’origine par Joseph Greenberg, se référant aux langues qui partagent une forte utilisation de consonnes cliquées et n’appartiennent pas à d’autres familles de langues africaines. Aujourd’hui divisé en trois familles de langues distinctes et deux isolats linguistiques.
Langue germanique occidentale parlée par les colons majoritairement hollandais évoluant à partir du néerlandais vernaculaire de la Hollande.
L’Afrique du Sud est un pays d’Afrique. Ses capitales sont Pretoria ; Le Cap ; Bloemfontein. Ses langues officielles sont : afrikaans, anglais, ndébélé du Transvaal, sotho du Nord, sotho du Sud, swati, tsonga, tswana, venda, xhosa, zoulou. Sa monnaie est le rand.
(ou amaMpondo) Groupe ethnique Nguni/Mbo d’Afrique australe parlant l’isiMpondo.
Abatwas – Peuple légendaire d’Afrique australe (en partic. chez les Zoulous), qui a pour monture les fourmis et coutume de se cacher dans les brins d’herbe.
Pour la première fois de mémoire d’homme, le rituel a été annulé à cause du coronavirus. Si nous les envoyons là-bas et que nous constatons qu’un seul garçon est positif (pour le virus), cela signifie que les 20 seront infectés, a déclaré Afra Msutu, un chef Xhosa. Nous avons décidé que ce serait trop risqué…
source : AFP-2020
Strandveld est un mot afrikaans qui signifie végétation de plage. Il fait référence au fait que ce type de végétation pousse le long de la côte.
source : planet.botany.uwc.ac.za
Ulwaluko est un mot xhosa qui désigne la circoncision masculine, un rituel d’initiation pratiqué pour transformer les garçons en hommes. Ce rituel est censé inculquer de bonnes valeurs morales et sociales. Des recherches ont démontré que la pratique de l’Ulwaluko a subi de nombreux changements, principalement en raison de l’urbanisation, de l’acculturation et de l’émergence…
source : The role of Ulwaluko in the construction of masculinity in men at the University of the Western Cape
Auteur : Tapiwa C. Magodyo
Chaka kaSenzangakhona ou Shaka Zulu (env. 1787 – 1828) – L’un des monarques les plus influents du royaume zoulou.
Imagine-toi dans ta maison avec ta famille et un jour les pelleteuses sont devant ta porte et tu dois prendre ce que tu peux avec toi pour aller vivre dans un endroit que tu ne connais pas et qui va devenir ton bidonville. Tu essaies de trouver des morceaux de bois et de tôle pour…
Auteur : Laurence Estève
… Ensemble traduit en isiXhosa c’est UBUNTU, le mot qui signifie la fin de l’apartheid, le début d’une ère ou les gens vivent ensemble, le socle sur lequel la nouvelle démocratie se construit…
Auteur : Laurence Estève
Litema : un art mural pratiqué par les femmes Sotho Entrelacs de figures géométriques Renouvelées au fil des saisons Un art qui aurait inspiré la création d’une écriture Dite Ditema tsa dinoko, soit « le syllabaire ditema » (en sesotho) Ou encore Isibheqe Sohlamvu en isiZulu Une pure merveille de couleurs, de formes, et d’inventivité……
Une horreur, mais qui ne tient pas qu’aux Sud-africains. D’autres nations ont fait pire. Mais comme c’est difficile à réparer ! Il vaut mieux construire correctement la première fois. Comment l’orgueil de certains peut déformer les croyances.
Auteur : Laurence Estève
Jonathan Paul Clegg ou Johnny Clegg (1953-2019) – Musicien et anthropologue sud-africain. Après la dissolution de son premier groupe Juluka, il fonde en 1986 un groupe multiracial nommé Savuka. Parfois appelé « Le Zoulou Blanc », il est connu pour sa résistance à l’apartheid.
Le 16 décembre 1995, pour la première fois, l’Afrique du Sud a célébré une journée de réconciliation au cours de laquelle les traditions afrikaners et celles de la lutte de libération ont été reconnues symboliquement comme faisant partie d’une société démocratique et égalitaire. La date du 16 décembre est importante en raison de deux événements…
source : southafrica.co.za
Régime de discrimination et de ségrégation systématique en Afrique du Sud établi en 1948 et aboli en 1991.
Les villes sud-africaines ont été durablement et profondément marquées par des décennies de politique ségrégationniste. Les défis posés aujourd’hui aux pouvoirs publics mais aussi aux chercheurs sont immenses et les réponses ne sont pas simples entre aspirations et besoins à court terme de populations démunies, et exigences du développement durable.
source : Recherche sur la ville en Afrique du Sud - 1999
Terme global désignant les peuples autochtones de l’Afrique australe « non-bantous », comprenant les Khoïkhoï et les Sankhoïs – Autrefois appelés « Hottentots » – Ils parlent les langues khoïsan.
Restaurant Wolfgat à Paternoster, Afrique du Sud – Nommé meilleur restaurant du monde 2019 selon le World Restaurant Awards (récompensant les lieux pour leur valeur culturelle). Chef : Kobus van der Merwe. Lieu : une maison de pêcheur vieille de 130 ans. Principe : « … un nombre d’or, entre le nombre de personnes que nous…
Rite traditionnel d’initiation et de circoncision à la virilité, pratiqué par les amaXhosa et dans toute l’Afrique du Sud. Il est censé préparer les jeunes hommes aux responsabilités de la vie d’homme, les initiés étant appelés abakhwetha en isiXhosa (aba : « groupe », kwetha : « apprendre »).
Le climat change : jamais encore dans l’Histoire, l’humanité tout entière n’avait été appelée à agir collectivement pour défendre la Terre.
Auteur : Desmond Tutu
Symbole: Parti démocrate des États-Unis.
Les processus fluviaux, marins et éoliens permanents sur ce site ont créé un relief très varié avec des récifs coralliens, de longues plages de sable, des dunes côtières, des systèmes lacustres, des marais et des zones humides à papyrus et roseaux. L’hétérogénéité environnementale du parc – encore accentuée par des crues importantes et des tempêtes…
source : whc.unesco.org
L’interdiction des grandes funérailles en Afrique du Sud a obligé les gens à abandonner de nombreuses traditions, mais ils en ont aussi redécouvert d’anciennes, notamment les enterrements secrets, comme le rapporte Pumza Fihlani de la BBC depuis Johannesburg. Lorsqu’une famille est endeuillée, les gens parcourent de longues distances pour assister à la fois aux funérailles…
source : AFP – 2020-08