Dialogues du 21Original : Aragonés
ISO 239 3 : arg
ISO 239 2 : arg
ISO 239 31 : an
Famille : romanes / indo-européennes
Langue romane parlée dans les vallées pyrénéennes de l’Aragon.
Langue(s): aragonais | indo-européennes | romanes
Zone(s): Espagne
Si notre langue écrite en dispose, on les emploie le plus souvent sans trop s’y interroger. Nous parlons ici de ces petits signes qui viennent s’intercaler dans une phrase ou un paragraphe et auxquels les conventions en usage attribuent diverses fonctions : rythmer un texte, lui apporter des informations en matière de sens ou de…
Un morphème est le plus petit élément porteur d’un trait grammatical précis. Plus scientifique que le terme très général de « mot », il se prête à une analyse dite morphologique qui permet de dire par exemple que « livreurs » est composé de trois morphèmes (à l’écrit) : livr-, -eur- « celui qui fait…
Euskal Herria, autrement dit le « Pays Basque », est formé de sept provinces traditionnelles dites Zazpiak Bat nommés en 1643 par Pedro Agerre Axular dans l’avant-propos de son livre Gero, bi partetan partitua eta berezia, plus couramment nommé Gero, ce qui signifie « après » en basque. Parmi elles il faudra compter du côté…
L’Albanie est Shqipëria, le « pays des aigles », bien présent sur ses armoiries. Sa langue elle-même se nomme shqip, et constitue à elle seule une branche des langues indo-européennes. Elle se divise en deux ensembles : le guègue au nord et le tosque au sud et ses plus anciennes traces remonteraient au 13e siècle.…
Dérivé du mot saṃskṛtam संस्कृतम्,, le terme sanskrit signifie « parfait » ou « parachevé », c’est un terme tardif, la langue étant antérieurement désignée par les termes वाच् (vāc) ou encore शब्द (śabda) désignant « la parole », ou « la langue ». Le sanskrit appartient à la famille des langues indo-européennes, dans la…
(ou castillan) Langue romane parlée en Espagne et qui s’est mondialisée, en particulier en Amérique et diverses parties du monde, langue officielle d’une vingtaine de pays.
Langue indo-européenne, seule langue de la branche arménienne, parlée en Arménie, dans la République d’Artsakh de facto et dans toute la diaspora arménienne.
Une branche de la famille des langues indo-européennes, parlée par les Baltes.
Langue balte orientale parlée dans la région de la Baltique, langue des Lettons et langue officielle de la Lettonie.
Langue balte orientale parlée dans la région baltique par les Lituaniens, langue officielle de la Lituanie.
Langue brittonique du sud-ouest de la famille des langues celtiques, parlée en Bretagne.
Langue brittonique du sud-ouest de la famille des langues celtiques, parlée en Cornouailles.
(ou Cymraeg) Langue brittonique de la famille des langues celtiques parlée au Pays de Galles, par certains en Angleterre, et à Y Wladfa (la colonie galloise de la province de Chubut, en Argentine).
Un groupe de langues apparentées, branche de la famille des langues indo-européennes.
Langue de la famille des langues celtiques, originaire d’Irlande et historiquement parlée par les Irlandais.
Langue gaélique originaire des Gaëls d’Ecosse.
Langue germanique occidentale parlée par les colons majoritairement hollandais évoluant à partir du néerlandais vernaculaire de la Hollande.
Langue germanique du nord, parlée principalement au Danemark, au Groenland et dans la région du Schleswig méridional en Allemagne du nord.
Langue germanique du Nord principalement parlée dans les îles Féroé.
Langue germanique du nord parlée en Islande où elle est la langue nationale.
(ou Norsk) Langue nord-germanique parlée principalement en Norvège, où elle est la langue officielle.
Langue germanique du nord parlée en Suède (seule langue officielle) et dans certaines parties de la Finlande.
Langue germanique occidentale qui est devenue une lingua franca mondiale, nommée d’après les Angles, langue officielle de 67 pays dans le monde.
Langue germanique occidentale principalement parlée en Europe centrale.
Langue dérivée du haut-allemand, historiquement parlée par les Juifs ashkénazes, originaire d’Europe centrale au IXe siècle.
Groupe de langues germaniques étroitement apparentées, parlées par le peuple frison.
Langue germanique occidentale parlée aux Pays-Bas et en Belgique.
(ou limbourgeois) Groupe de langues germaniques parlées dans les provinces belges et néerlandaises ainsi que dans certaines régions d’Allemagne.
Langue germanique occidentale, parlée principalement au Luxembourg.
(ou Beurla Ghallda/Albais) Langue ouest-germanique parlée dans les basses terres d’Ecosse et dans certaines parties de l’Ulster en Irlande – à distinguer du gaélique écossais.
Groupe de dialectes de la branche du haut allemand de la famille des langues germaniques, nommé d’après l’ancienne tribu germanique connue sous le nom d’Alamans.
Une branche de la famille des langues indo-européennes dérivée du proto-germanique.
Une branche indépendante de la famille des langues indo-européennes.
Hindi oriental, langue parlée dans le nord de l’Inde, principalement dans la région d’Awadh, dans l’actuel Uttar Pradesh.
Langue indo-aryenne orientale, parlée principalement dans l’état indien de l’Assam, où elle est une langue officielle.
Langue indo-aryenne parlée dans le nord-est de l’Inde et au Népal, ainsi qu’une langue minoritaire à Fidji, à Maurice, au Suriname…
Langue indo-aryenne parlée dans le pays insulaire des Maldives, en Asie du Sud.
Langue indo-aryenne principalement parlée dans la région de Jammu du territoire de l’union de Jammu et Cachemire.
Langue indo-aryenne originaire de l’État indien du Gujarat et parlée principalement par le peuple gujarati.
Langue indo-aryenne parlée en Inde, standardisation de la langue hindoustani, l’une des deux langues officielles du gouvernement indien.
Grande famille linguistique d’Asie du Sud, branche des langues indo-iraniennes, elle-même branche de la famille des langues indo-européennes.
(ou Koshur) Langue du sous-groupe des langues dardes parmi les langues indo-aryennes, parlée par les Cachemiris, principalement dans le territoire indien du Jammu-et-Cachemire.
Langue indo-aryenne parlée par le peuple Konkani le long de la côte ouest de l’Inde.
Groupe de langues indo-aryennes du nord-ouest du pays, parlées dans le Pendjab pakistanais et dans certaines parties des régions voisines.
(ou Magadhi) Langue indo-aryenne parlée dans les états du Bihar, du Jharkhand et du Bengale occidental, dans l’est de l’Inde.
Langue indo-aryenne principalement parlée en Inde, dans les états du Bihar et du Jharkhand, et au Népal.
Langue indo-aryenne parlée principalement par le peuple Marathi du Maharashtra.
Langue indo-aryenne, la langue officielle du Népal, parlée principalement au Népal et par environ un quart de la population au Bhoutan, ainsi que dans le nord de l’Inde.
Langue indo-aryenne parlée dans l’état indien d’Odisha.
Langue liturgique indo-aryenne, langue sacrée du bouddhisme Theravāda.
Langue indo-aryenne, la langue maternelle au Pendjab en Inde et dans l’est du Pakistan.
Un groupe de langues indo-aryennes parlées principalement dans l’état du Rajasthan et les régions adjacentes.
Plusieurs langues du peuple rom appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes.
Langue indo-aryenne avec une histoire de 3 500 ans, la principale langue liturgique de l’hindouisme.
Langue indo-aryenne de la région historique du Sind, dans le nord du sous-continent indien, parlée par le peuple sindhi.
Langue indo-aryenne parlée à Sri Lanka.
Registre standard persanisé de la langue hindoustani, langue nationale officielle et lingua franca du Pakistan, également parlée en Inde.
Branche des langues indo-iraniennes de la famille indo-européenne parlée par les peuples iraniens.
Un continuum de dialectes parlé par les Kurdes du Kurdistan et de la diaspora kurde.
Langue iranienne orientale parlée en Ossétie.
(ou farsi) Langue de l’Iran occidental parlée principalement en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan.
(ou Pachtou) Langue iranienne orientale, deuxième langue régionale du Pakistan, principale langue de la diaspora pachtoune dans le monde.
Langue iranienne orientale qui était parlée dans la région d’Asie centrale de la Sogdiane.
Langue iranienne, variété de persan parlée au Tadjikistan et en Ouzbékistan par les Tadjiks.
Groupe de langues indo-aryennes orientales, principalement parlées au Bihar, Jharkhand, Bengale occidental et Uttar Pradesh et au Népal.
Comprend deux langues : le vieil avestan (parlé au 2e millénaire avant notre ère) et le jeune avestan (parlé au 1er millénaire avant notre ère).
Langue iranienne du nord-ouest, parlée principalement dans la région du Baloutchistan.
Langue classique appartenant à la branche italique des langues indo-européennes, parlée à l’origine dans la région de Rome, appelée Latium.
Langue romane parlée dans une grande partie de la Wallonie en Belgique, et dans le nord de la France.
Langue indo-européenne de la branche occidentale ibéro-romane, parlée principalement en Galice.
Langue parlée dans une petite zone du nord-est du Portugal dans les municipalités de Miranda do Douro, Mogadouro et Vimioso.
Langue romane occidentale originaire de la péninsule ibérique.
Langue romane des Balkans, parlée principalement en Roumanie et en Moldavie.
Langue romane parlée dans une grande partie du sud de l’Italie et en Sicile.
Langue romane parlée sur l’île de Sicile et ses environs.
Langue romane parlée dans le sud de la France, à Monaco, en Italie, en Espagne… dans des régions parfois appelées Occitanie.
Langue romane appartenant à la famille rhéto-romane, parlée dans la région du Frioul, au nord-est de l’Italie.
Langue romane parlée principalement dans le sud-est du canton suisse des Grisons.
Langue romane occidentale dérivée du latin vulgaire et nommée d’après la principauté médiévale de Catalogne.
Langue romane principalement parlée sur l’île méditerranéenne de Corse.
Langue romane issue du latin vulgaire de l’Empire romain, qui a évolué vers le gallo-roman. (utilisée dans 57 pays du monde)
Langue romane de la famille des langues indo-européennes, issue du latin vulgaire, langue officielle en Italie, en Suisse, à Saint-Marin et dans la Cité du Vatican.
Sous-groupe des langues italiques de la famille des langues indo-européennes qui a évolué à partir du latin vulgaire entre le troisième et le huitième siècle.
Langue romane parlée par les Sardes sur l’île de Sardaigne en Méditerranée occidentale.
Langue slave orientale parlée par les Biélorusses.
Langue slave orientale, langue officielle de la Russie, de la Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizstan.
Langue slave orientale, langue officielle de l’Ukraine et l’une des trois langues officielles de l’État non reconnu de Transnistrie.
Variété standardisée du serbo-croate principalement utilisée en Bosnie-Herzégovine.
Langue slave du sud principalement parlée en Bulgarie, langue officielle.
Variété standardisée de la langue serbo-croate utilisée par les Croates, la norme officielle et littéraire de la Croatie.
Langue slave du sud parlée par les Slovènes, seule langue officielle de la Slovénie.
Variété standardisée de la langue serbo-croate principalement utilisée par les Serbes.
Langue slave du Sud orientale, langue officielle de la Macédoine du Nord et langue minoritaire dans divers pays.
Deux langues slaves occidentales étroitement liées, parlées par les Sorabes, une minorité slave occidentale de la région de Lusace, dans l’est de l’Allemagne.
Langue slave occidentale, langue officielle de la République tchèque, étroitement apparentée au slovaque.
Langue slave occidentale appartenant au sous-groupe léchitique avec le polonais et le silésien.
Langue slave occidentale, langue officielle de la Slovaquie.
Langue slave occidentale du groupe léchitique, langue maternelle des Polonais.
Langues indo-européennes parlées par les peuples slaves.
Langue indo-européenne parlée par les Albanais des Balkans et de la diaspora albanaise, sans lien étroit avec une autre langue.
Une grande famille de langues originaire de l’ouest de l’Eurasie, comprenant la plupart des langues d’Europe avec celles du nord du sous-continent indien et du plateau iranien.
Une langue germanique parlée par les Goths dans l’Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge.
(ou bengali) Langue indo-aryenne principalement parlée par les Bengalis.
(ou macédo-roumain ou valaque) Langue romane orientale, parlée dans le sud-est de l’Europe par les Aroumains (ou Valaques).
(ou bable, léonais, asturoléonais) Langue romane ibérique occidentale parlée dans la Principauté des Asturies.
(ou manx) Langue appartenant aux langues celtiques, parlée par une partie du peuple Manx sur l’île de Man.
À la demande du souverain [Songtsen Gampo], Sambhota part étudier en Inde à une époque où le prestige de ce pays est déjà grand, et où de hautes figures effectuent leur pèlerinage à la rencontre des savoirs notamment bouddhiques. Ainsi du moine chinois Xuánzàng (602 / 664) qui nous est bien connu grâce à l’épopée…
source : J'écris la Paix / Writing Peace - UNESCO
Les mots d’emprunt basques abondent dans l’espagnol contemporain (…) Mais j’ai été particulièrement frappé par deux emprunts au basque, tous deux liés à l’idée de « gauche ». La plupart des langues romanes utilisent une forme du mot latin dexter pour dire « la droite » – ‘droite’ en français, par exemple, ‘diestra’ en italien ou ‘derecha’ en espagnol.…
source : quicksilvertranslate.com
Auteur : Stephen Whiteley
Euskal Herria, autrement dit le « Pays Basque », est formé de sept provinces traditionnelles dites Zazpiak Bat nommés en 1643 par Pedro Agerre Axular dans l’avant-propos de son livre Gero, bi partetan partitua eta berezia, plus couramment nommé Gero, ce qui signifie « après » en basque. Parmi elles il faudra compter du côté…
Le traité de Tordesillas signé en 1494 entre les deux puissances coloniales de l’époque, l’Espagne et le Portugal, sous l’égide du pape Alexandre VI, allait décider du sort d’une grande partie du monde. Une ligne de partage y serait fixée, située à 370 lieues à l’ouest des îles du Cap-Vert. La « découverte » des…
Isolat linguistique parlé par les Basques, au Pays basque, en Espagne et en France, et dans la diaspora.
(ou castillan) Langue romane parlée en Espagne et qui s’est mondialisée, en particulier en Amérique et diverses parties du monde, langue officielle d’une vingtaine de pays.
Langue indo-européenne de la branche occidentale ibéro-romane, parlée principalement en Galice.
Langue romane parlée dans le sud de la France, à Monaco, en Italie, en Espagne… dans des régions parfois appelées Occitanie.
L’Espagne est un pays d’Europe. Sa capitale est Madrid. Sa langue officielle est l’espagnol. Les autres langues régionales sont : catalan, basque, galicien, aranais, aragonais, asturien, estrémègne. Sa monnaie est l’euro.
(ou bable, léonais, asturoléonais) Langue romane ibérique occidentale parlée dans la Principauté des Asturies.
Cuir de Cordoue – Cuir peint et doré originaire d’Afrique du Nord, servant à la tapisserie des murs et des sièges, ou encore à gainer des meubles.
Hernán Cortés découvre le chocolat en 1519 qu’il rapporte en Europe en 1528.
L’huile d’olive, une culture traditionnelle sur le bassin méditerranéen – Depuis le 8ème millénaire avant notre ère – La plus forte consommation nationale par habitant se trouve en Grèce.
La Dame d’Elche a été découverte en août 1897 à l’Alcudia, proche d’Alicante (Espagne), un site ibère renommé par les Arabes qui établirent la cité en contrebas en conservant le nom romain Illici – arabisé en Elche. La Dame d’Elche est une sculpture en pierre calcaire de 56 cm de haut présentant une cavité dans…
Lope de Vega (1562-1635) – Dramaturge et poète lyrique espagnol du Siècle d’or espagnol qui a renouvelé le théâtre espagnol – On lui a attribué une quantité énorme et exceptionnelle d’œuvres comprenant non seulement des centaines de pièces de théâtre, mais aussi des sonnets, des romans, des poèmes épiques….
Diego de Landa Calderón (1524 –1579) – évêque de l’archidiocèse catholique du Yucatán. Célèbre pour sa campagne violente contre les croyances mayas. Auteur de la Relación de las cosas de Yucatán (1566).
Hernán Cortés (1485 – 1547) – Un conquistador espagnol qui dirigea pour le compte de Charles Quint l’expédition qui entraîna la chute de l’empire aztèque.
La Dame d’Elche – Un artefact ibérique (4ème siècle avant J.-C.).
Saint Jacques de Compostelle – Capitale de la communauté autonome de Galice, en Espagne (province de La Corogne) – Les Chemins de Saint-Jacques sont l’un des plus importants chemins de pèlerinage catholique depuis le IXe siècle, la ville abritant le sanctuaire de Saint-Jacques-le-Grand (maintenant la cathédrale) – Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1985… « …Ce…
La conférence dite de Berlin s’y est tenue de novembre 1884 à février 1885, et son objet principal était de convenir du partage de l’Afrique entre les puissances coloniales : Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Danemark, Empire ottoman, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas, Portugal, Russie, Suède-Norvège et États-Unis.
Quelles sont les origines du dollar ? À quelles circonstances doit-il son nom ? Pourquoi ce « S » barré ? Le terme « dollar » est issu de l’allemand « thaler » (Thal désignant une « vallée »). Plus précisément il fait historiquement référence au joachimsthaler, une monnaie frappée à Sankt Joachimsthal, au Nord-Ouest…
Azulejos – Un carrelage en céramique ornementale, espagnol ou portugais.
Interview de M. José Antonio Lisbona – Historien et politologue / mai 2021
source : interview : Louis Malthet
Auteur : José Antonio Lisbona
Interview de Bernard Lafargue – Professeur d’esthétique, d’histoire de l’art & critique d’art / mai 2021
source : interview : Cecile Croce
Auteur : Bernard Lafargue
Chemise populaire que l’on trouve en Amérique latine et aux Antilles, composée de quatre poches, deux franges devant et trois derrière – Revendiquée par de nombreux pays (Espagne, Mexique, Haïti… et surtout Cuba à qui elle devrait ses origines).
Folklore andalou et plus particulièrement sa musique et sa danse.
L’indalo est un smbole graphique, dont l’une des interprétations y voit un homme tendant les bras, surmonté d’un arc-en-ciel. Pendant longtemps, il a été considéré comme un signe de chance, et sa peinture sur les demeures pouvait servir à la fois à protéger contre les violentes intempéries, une sorte de paratonnerre symbolique, mais aussi contre…
Recette espagnole emblématique de riz au safran, charcuterie, viande, poissons, et fruits de mer.
… Il faut bien rappeler qu’il existe 4 provinces du Pays-Basque en Espagne : la Navarre, la Biscaye, l’Alava, le Guipuzcoa, et 3 en France : la Soule, la Basse-Navarre et le Labourd. Tout cela fait l’Euskadi où se comptent 90 000 bascophones en France et près d’un million en Espagne.
Auteur : Jean Suhas
Le 30 mai est la Journée nationale de la pomme de terre au Pérou, le jour où l’on rend hommage et célèbre chaque année l’une des cultures vivrières les plus importantes au monde, originaire du Pérou. Il y a plus de 10 000 ans déjà, la pomme de terre était cultivée dans les Hautes Andes…
source : limaeasy.com)
La première publication de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (« L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche ») de Miguel de Cervantès (1547-1616) eut lieu le 17 janvier 1605. Une consécration pour cet auteur qui avant de livrer une œuvre universelle fut soldat, mercenaire, aventurier, marin… et qui connut la prison à…
Nous sommes le 24 février 1582, le pape Grégoire XIII publie la bulle Inter Gravissimas. Est ainsi officialisé le calendrier dont le nom dit « grégorien » gardera mémoire. Elaboré depuis 1579 par Christophorus Clavius, mathématicien et astronome, le calendrier grégorien est destiné à remplacer le calendrier julien créé en 45 av.J.-C. sous Jules César…