Amas

Sur les rives de Shima 志摩市 et de Toba 鳥羽市.
Depuis des millénaires
Les femmes plongeuses, ama 海女,
Championnes de plongée en apnée
Pêcher des coquillages et des crustacés
Collecter des perles

Aujourd’hui, les grands-mères, les ama sont de moins en moins nombreuses.
Emportées par la vie moderne
Pourtant elles peuvent retrouver leur jeunesse
Quand elles pêchent
Dans les profondeurs du grand océan