Le haut pic du Fuji

Depuis que le ciel et la terre
se sont séparés
en Suruga
le haut pic du Fuji
se dresse sublime
comme un dieu
quand je le regarde de loin
dans la plaine du ciel
du soleil qui traverse l’espace
il cache les rayons
de la lune qui brille
on ne voit plus la clarté
les blancs nuages
hésitent à passer
la neige y tombe
sans souci de la saison
toujours on parlera de lui
ce haut pic du Fuji… »
(traduction : G. Renondeau)