Si nous fonctionnons uniquement sur des renouvelables (mais il serait hors de question d’avoir un niveau d’abondance égal à celui d’aujourd’hui) la durabilité peut s’envisager jusqu’à l’extinction de notre espèce. Comme chaque gain dans la durabilité se traduit par une baisse dans les quantités d’énergie disponibles par individu, savoir si nous pouvons concilier DD et énergie, est, finalement, savoir ce que nous répondons à cette question : pouvons-nous être heureux en consommant moins d’énergie qu’aujourd’hui, ou la croissance perpétuelle de notre consommation est-elle notre principale raison de vivre ?
source : Revue du Palais de la Découverte – 2003
Auteur : Jean-Marc Jancovici
EN: Our main reason for living
Theme(s): consommation | énergie | force