A
- abkhaze
- abkhazo-adygiennes
- aborigènes australiennes
- aborigènes australiennes; papoues; tok pisin;hiri motou; anglais;
- aceh
- acoli
- adamawa-oubanguiennes
- adangmé
- adyghé
- afar
- afrikaans
- afro-asiatiques
- afro-asiatiques ; chleuh; tacelḥit; kabyle; taqbaylit; chaoui; tacawit; rifain; tarifit; touareg; amazighe;
- agew
- ainou
- akan
- akha
- akkadien
- albanais
- alémanique
- aléoute
- algiques
- algonquiennes
- algonquines
- allemand
- allemand; latin; russe; tamoul; géorgien; basque; hongrois;quechua; finno-ougriennes; estonien; finnois;
- altaïques
- amazighe
- amharique
- amharique; guèze; tigrigna; tigré;
- anglais
- anglais ; créole grenadien ; iñeri ; kali’na ; arawak ; caribes ; hindi ; bhodjpouri ;
- anglais; espagnol ; français ; allemand ; slaves ; chinois ; russe ;
- anglais; français; espagnol; arabe; malais; chinois; tok pisin; bichelamar; créole haïtien; créole mauricien;hindi; tamoul; bhodjpouri;
- anglais; japonais ;
- apaches
- arabe
- arabe; sémitiques ; araméen ;amazighe ; copte ;
- aragonais
- araméen
- arapaho
- arawak
- ardhamagadhi
- arménien
- aroumain
- asliennes
- assamais
- asturien
- asturoléonais
- athapascanes
- atlantico-congolaises
- atlantiques
- australiennes
- austronésiennes
- austro-asiatiques
- autrichien
- avar
- avestique
- awadhi
- aymara
- azéri
B
- bable
- bachkir
- balinais
- baloutche
- baltes
- bambara
- bamilékées
- bamoun
- bangla
- bangla; bengali; indo-aryennes; urdu; népalais; meitei;
- bangla; tibétain ;chinois ; népalais ;
- bantou
- bantoues
- basa
- basco-algonquin
- basco-islandais
- basque
- basque; indo-européennes; caucasiennes; basco-islandais; basco-algonquin;
- batak
- béarnais
- bêche-de-mer
- bedja
- bemba
- bengali
- bengali ;urdu;indo-aryennes;
- bénoué-congolaises
- berbères
- bété
- bhodjpouri
- bichelamar
- biélorusse
- bihari
- bikol
- bini
- birman
- blackfoot
- blin
- bokmål
- bosniaque
- bouriate
- braille
- breton
- brittoniques
- bugi
- bulgare
- bulgare; roumain ;
C
- cachoube
- cachoube; polonais ;
- caddo
- caddoanes
- cakchiquel
- carélien
- caribes
- castillan
- catalan
- caucasiennes
- cébouano
- celtiques
- celtiques; germaniques;
- chamiques
- chamorro
- chaoui
- cherokee
- chewa
- cheyenne
- chibchanes
- chichewa
- chinois
- chinoises
- chinois; espagnol; sanskrit; arménien; indo-européennes;
- chinois; tibétain; vietnamien; ewe; indo-européennes; arménien; hongrois; japonais; mongol; finnois; bantoues;turc;
- chinook
- chipewyan
- chleuh
- choctaw
- choukotko-kamtchatkiennes
- chuang
- chuuk
- cia-cia
- cia-cia ; austronésiennes ; malais ;
- cinghalais
- copte
- coréen
- coréen; chinois ;
- cornique
- corse
- couchitiques
- cree
- créoles
- créole capverdien
- créole grenadien
- créole haïtien
- créole mauricien
- croate
D
E
F
- fang
- fanti
- fenniques
- féroïen
- fidjien
- filipino
- finnois
- finno-ougriennes
- finno-permiennes
- flamand
- fon
- français
- français; anglais ; pirahã ; rotokas ; tahitien ; austronésiennes ; malayo-polynésiennes ; marquisien ; rapa ;paꞌumotu ; mangarévien ;
- français; espagnol; occitan; catalan; portugais; italien; sarde; arabe; maltais; turc; latin; kiswahili; sanskrit; arabe; anglais; konglish; singlish; malais; chinois;
- frioulan
- frison
G
- ga
- gaéliques
- gaélique écossais
- gagaouze
- galicien
- galla
- gallois
- gallois; chinois ; celtiques ;
- gallo-romanes
- ganda
- garifuna
- gayo
- gbaya
- gbe
- géorgien
- géorgien; kartvéliennes ; caucasiennes ; grec; syriaque; persan; arabe;
- germanique
- germaniques
- germaniques occidentales
- ge'ez
- gilbertin
- gondî
- gorontalo
- gotique
- goudjrati
- grassfields
- grec
- groenlandais
- guarani
- guarani; tupi-guarani; espagnol;
- guarañol
- guègue
- guèze
- gur
- gurmukhi
- gurung
- gur–adamawa
- gwato
- gwich'in
H
- hadza
- hadza; sandawe ; khoisan ; tuu ; juu-ǂhoan; khoe ; nguni ; xhosa ; zoulou ; sotho ; bantoues ; n|uu ;
- haida
- haïtien
- hakka
- haoussa
- hawaien
- hébreu
- hébreu; grec; arabe; tamoul; dravidiennes;
- hébreu; yiddish ; judéo-espagnol; judéo-arabe ; germanique ; judéo-allemand ; allemand ; slaves ;
- helléniques
- héréro
- hiligaïnon
- hindi
- hiri motou
- hmong
- hmong-mien
- hokanes
- hongrois
- houpa
I
- iakoute
- iban
- ibéro-romanes
- ido
- ienisseïennes
- igbo
- ijo
- ijoïdes
- ilocano
- indiennes d'Amérique du Nord
- indiennes d'Amérique du Sud
- indonésien
- indo-aryennes
- indo-européennes
- indo-européennes ; albanais ; tosque ; guègue ; sémitiques;
- indo-iraniennes
- indo-iraniennes ; baloutche ;
- ingouche
- interlingua
- inuites
- inuktitut
- inuktitut; eskimo-aléoutes ; inuites ; inupiak ;
- inupiak
- inupiaq
- iraniennes
- irlandais
- iroquoises
- isiMpondo
- islandais
- italien
- italiques
- iñeri
J
K
- kabarde
- kabyle
- kachin
- kali'na
- kalmouk
- kamba
- kanaks
- kangri
- kannada
- kanouri
- karakalpak
- karatchaï-balkar
- karens
- kartvéliennes
- kashmiri
- kayapo
- kazakh
- ket
- khasi
- khasiques
- khmer
- khmer; môn-khmer ; austro-asiatiques;
- khoe
- khoisan
- kikouyou
- kimboundou
- kimbundu
- kipchak
- kirghize
- kirundi
- kiswahili
- kogi
- Kokborok
- komi
- konglish
- kongo
- konkani
- koumyk
- kouroukh
- koutenai
- kpellé
- krou
- kuanyama
- kuki-chin
- kuna
- kurde
- kurmandji
- kwa
L
M
- macédonien
- macédo-roumain
- magahi
- maïthili
- makassar
- malaïques
- malais
- malayalam
- malayo-polynésiennes
- malayo-polynésiennes centrales-orientales
- malayo-polynésiennes occidentales
- malayo-sumbawiennes
- maldivien
- malgache
- maltais
- mam
- mandar
- mandarin
- mandchou
- mandées
- mandingue
- mandingues
- mangarévien
- manipuri
- mannois
- manobo
- manx
- maori
- mapudungun
- marathe
- mari
- marquisien
- marshallais
- massaï
- massango
- mayas
- mazatèque
- mbélé
- meen
- meitei
- mendé
- micmac
- micronésien
- minangkabao
- mirandais
- mi'kmaq
- mohawk
- mokcha
- mongo
- mongol
- mongoles
- môn-khmer
- mordves
- moré
- mounda
- muisca
- munda
- muskogee
- muskogéennes
N
- nahuatl
- nakho-daghestaniennes
- nama
- napolitain
- nauri
- navaho
- navajo
- navajo; athapascanes; na-dené;
- naxi
- na-dené
- ndébélé du Nord
- ndébélé du Sud
- ndonga
- néerlandais
- negidal
- nehluen
- népalais
- ngbandi
- ngunawal
- ngunawal; aborigènes australiennes ; pama-nyungan ; yorta yorta ;
- nguni
- nigéro-congolaises
- nigéro-congolaises; wolof; nord-atlantiques; sénégambiennes; peul;sérère; français; haoussa; dioula; bambara; swahili; italien;espagnol;bambara;pulaar;
- nilotiques
- nilo-sahariennes
- nivkhe
- nogaï
- nord-atlantiques
- norvégien
- nubiennes
- nukuoro
- nyamwézi
- nynorsk
- nyoro
- nzéma
- n|uu
O
P
Q
R
S
- sahariennes
- salishennes
- sâmes
- samoan
- samoyèdes
- sandawé
- sango
- sango; français; adamawa-oubanguiennes; nigéro-congolaises; ngbandi;
- sanskrit
- sanskrit;indo-européennes;indo-iraniennes;prakrit;pali; ardhamagadhi; hindi; bengali; portugais
- santali
- sarawak
- sarde
- sasak
- scandinaves
- scots
- selkoupe
- sémitiques
- sénégambiennes
- sepedi
- serbe
- serbo-croates
- sérère
- sesotho
- shona
- sibériennes
- sibériennes; tchoukotko-kamtchatkiennes; russe; tchouktche;
- sicilien
- sidamo
- siksika
- silbo
- silbo; berbères ; espagnol ; béarnais ; mazatèque ;
- sindhi
- singhalais
- singlish
- sino-tibétaines
- siouanes
- sioux
- slaves
- slaves méridionales
- slaves occidentales
- slaves orientales
- slovaque
- slovène
- sogdien
- solon
- somali
- songhai
- soninké
- sorabe
- sotho
- sotho du Nord
- soundanais
- soussou
- sranan tongo
- suédois
- sukuma
- sumérien
- swahili
- swahili ; bantoues ;
- swati
- syriaque
T
- tacawit
- tacelḥit
- tachelhit
- tadjik
- tagalog
- tahitien
- taï
- taï-kadaï
- tamacheq
- tamoul
- taqbaylit
- tarifit
- tatar
- tchadiques
- tchèque
- tchétchène
- tchoukotko-kamtchatkiennes
- tchouktche
- tchouvache
- télougou
- temne
- tetum
- thaï
- tibétain
- tibétaines
- tibéto-birmanes
- tifinagh
- tigré
- tigrigna
- tiv
- tlingit
- tokelau
- tok pisin
- tongien
- tosque
- touareg
- toungouses
- toungouses; orok ; negidal ;mandchou ; evenki; russe; solon ; mandarin ;
- touvain
- tshiluba
- tswana
- tuhua
- tumbuka
- tupi-guarani
- turc
- turkmène
- tuu
- tuvaluan