雪ながら山もとかすむ夕かな 宗祇
Yuki nagara yama-moto kasumu yube kana
As it snows the base of the mountain is misty this evening (Sogi)
行く水とほく梅にほふ里 肖柏
Yuku mizu toku ume niou sato
Far in the way the water goes a plum-blossom-smelling hamlet (Shohaku)
川かぜに一むら柳春みえて 宗長
Kawakaze ni hitomura yanagi haru miete
The wind from the river sways weeping willows now it’s spring (Socho)
[Minase Sangin Hyakuin – 水無瀬三吟百韻; 1488]
Source : deepkyoto.com
Pantopique(s) lié(s) :
Japonpoésie
