Le nom Odin

Le nom « Odin », rendu en vieux norrois par Óðinn, provient de deux mots : óðr, qui signifie « fureur, rage, passion, extase ou inspiration », et le suffixe masculin de l’article défini -inn. Le nom a été traduit par « la fureur ». Le chroniqueur allemand Adam de Hambourg a proposé cette traduction littérale dans son ouvrage du XIe siècle, l’Histoire des archevêques de Hambourg-Brême. Parmi les autres traductions, on trouve « le furieux », « le passionné », « l’inspiré » et, de façon plus appropriée, « l’inspirateur ». On pensait qu’Odin inspirait la fureur, la passion et l’extase alors même qu’il était défini par de tels traits.