Huit règles du nunchi

coréen

Questions :

Comment le rapport aux pièces, à leur distribution, à leur agencement, varie-t-il selon les sociétés ?
Du boudoir au genkan, du cabinet d’études au grenier, des jardins des villas italiennes aux cours des Siheyuan chinoises, comment les pièces agencent-elles plus qu’une idée de l’espace ?
Qu’est–ce que le bien-être ? Comment le définir (l’indéfinir) ?
Quelles sont les moyens d'atteindre le bien-être ?

[Après avoir mis en avant la valeur à accorder à l’espace, la pièce, où l’on se trouve, Euny Hong propose huit règles pour mettre en œuvre le nunchi…]

Vous ne pensez peut-être pas à une pièce comme à un organisme vivant et respirant, mais c’est pourtant le cas. Elle a sa propre « température », sa « pression barométrique », son volume, son humeur – et ces éléments sont en constante évolution. Les Coréens parlent d’une pièce comme ayant un boonwigi – l’atmosphère de la pièce ou le niveau de bien-être, pour ainsi dire. Chacun contribue à ce boonwigi par sa seule présence. Si vous agissez sans nunchi, vous ruinez le boonwigi de toute la pièce. Si vous agissez avec un bon nunchi, ou un nunchi « rapide », vous pouvez améliorer l’atmosphère de la pièce pour tout le monde. (…)

1. D’abord, videz votre esprit.
2. Souvenez-vous de l’effet observateur du nunchi.
3. Observez la pièce.
4. Ne laissez jamais passer une bonne occasion de vous taire.
5. Les bonnes manières existent pour une raison.
6. Lisez entre les lignes.
7. Si vous causez du tort sans le vouloir, c’est parfois aussi grave que si vous le faisiez intentionnellement.
8. Soyez agile, soyez rapide.

source : mindbodygreen.com

Auteur : Euny Hong

EN: The 8 rules of nunchi

[After emphasizing the value to be given to the space, the room, where we are, Euny Hong proposes eight rules to implement the nunchi...]
You may not think of a room as a single living, breathing organism, but it is. It has its own "temperature," "barometric pressure," volume, mood—and these are in constant flux. Koreans talk of a room as having a boonwigi–the room’s atmosphere or wellness level, so to speak. Everyone is a contributing member of this boonwigi just by being there. Act with no nunchi, and you ruin the boonwigi for the whole room. Act with great, or "quick" nunchi, and you can enhance the atmosphere of the room for everyone. The minor adjustment of plugging your five senses—and your gut—into a room has an instantly grounding, harmonizing effect. All you need are your eyes and your ears. And, this cheat sheet can’t hurt. (…)

1. First, empty your mind.
2. Remember the Nunchi Observer Effect.
3. Watch the room.
4. Never pass on a good opportunity to shut up.
5. Manners exist for a reason.
6. Read between the lines.
7. If you cause harm unintentionally, it’s sometimes as bad as if you caused it intentionally.
8. Be nimble, be quick.

Theme(s): autre | bien-être | espace | pièce

Zone(s): Corée

Étiquettes agilité, atmosphère, bien-être, boonwigi, espace, esprit, humeur, nunchi, organisme, pièce, pression, taire, température, vitesse, volume